Traduction de «kernprojecten moet omvatten » (Néerlandais → Français) :

16. verzoekt de Commissie om voor eind 2013 een actieplan voor de Atlantische strategie aan te nemen, dat kernprojecten moet omvatten waarbij alle belanghebbende partijen, institutionele en bestuursniveaus, marktdeelnemers en sociale en regionale partners worden betrokken en dat gebruik maakt van alle beschikbare financiële instrumenten; is van mening dat de Commissie de uitvoering van prioritaire projecten regelmatig moet blijven evalueren en samen met de betrokken lidstaten de nodige financiering voor een snellere uitvoering ervan moet verstrekken;
16. demande à la Commission d'adopter d'ici la fin de 2013 un plan d'action pour la stratégie de la région atlantique qui intègre des projets phares prévoyant une large participation de l'ensemble des parties prenantes, des niveaux institutionnels et administratifs, des agents économiques ainsi que des partenaires régionaux concernés et qui ait recours à tous les instruments financiers disponibles; estime que la Commission devrait continuer à examiner régulièrement l'exécution des projets prioritaires et à attribuer, avec les États membres concernés, les financements nécessaires pour accélérer leur mise en œuvre;

107. benadrukt dat de uitvoering van de strategische infrastructuurprojecten dringend moet worden bespoedigd met het oog op de verwezenlijking van de EU-doelstellingen inzake het energie- en klimaatbeleid, onder meer het wegwerken van "energie-eilanden", en spoort de Commissie derhalve aan om een actievere rol te spelen in dit proces; onderstreept dat infrastructuurprojecten zowel maatregelen ten aanzien van de energievraag als maatregelen ten aanzien van de energievoorziening omvatten; is ervan overtuigd dat EU-financiering essentieel is voor de tenuitvoerlegging van deze kernprojecten van Europese energie-infrastructuur om toelevering en hulpbronnen te verzekeren;
107. souligne qu'il est impératif d'accélérer la réalisation des projets d'infrastructures stratégiques pour pouvoir atteindre les objectifs de l'Union dans le domaine de la politique énergétique et climatique, notamment pour mettre un terme aux îlots énergétiques, et encourage par conséquent la Commission à participer plus activement à ce processus; attire l'attention sur le fait que les investissements dans les infrastructures englobent des mesures visant à la fois la demande énergétique et l'approvisionnement; est fermement convaincu que le financement de l'Union est essentiel pour la mise en œuvre de ces grands projets européens d'infrastructures énergétiques visant à garantir approvisionnements et ressources;