Vertaling van "kernpuntennota " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kernpuntennota
document exposant les questions clés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ zijn goedkeuring gehecht aan de door de Raad (Ecofin) aangenomen kernpuntennota, die samen met deze conclusies de basis zal vormen voor de komende globale richtsnoeren voor het economisch beleid.
­ approuve le document, adopté par le Conseil Ecofin, sur les principales questions à traiter, qui servira de base, avec les présentes conclusions, aux prochaines grandes orientations des politiques économiques.

– gezien de kernpuntennota van het voorzitterschap van de Raad van 7 februari 2006 voor de bijeenkomst van de ECOFIN-Raad met het oog op de Europese Voorjaarsraad 2007,
— vu le document exposant les questions clés ("Key Issues Paper") de la Présidence du Conseil du 7 février 2006 en vue du Conseil ECOFIN dans la perspective de la réunion de printemps 2007 du Conseil européen,

– gezien de kernpuntennota van het voorzitterschap van de Raad van .voor de bijeenkomst van de ECOFIN-Raad met het oog op de voorjaarsvergadering van de Europese Raad 2007,
– vu le document de réflexion de la Présidence du Conseil du.en vue du Conseil ECOFIN ("Key Issues Paper") dans la perspective de la réunion de printemps 2007 du Conseil européen,

2. is ingenomen met de kernpuntennota voor de Raad Ecofin en steunt de keuze van de Commissie voor een concentratie op vier essentiële gebieden (kennis en innovatie; bedrijfspotentieel, globalisering en demografische veranderingen en een efficiënte energiemarkt) die in het kader van de geïntegreerde richtsnoeren inzake groei en werkgelegenheid ten uitvoer moeten worden gelegd; deelt voorts de mening dat een grotere en duurzame groei van onze economieën alleen werkelijkheid kan worden door een wederzijdse versterking van stabiliteit en een groeigericht macro-economisch beleid en structurele hervormingen, met inbegrip van een effectievere economische coördinatie; is ingenomen met het voornemen van de Commissie om een routekaart voor te stellen die de vereiste stappen weergeeft met de belangrijkste data voor de voltooiing van deze vier acties tegen eind 2007;
2. se félicite du document exposant les questions clés, destiné au Conseil "ECOFIN", et soutient la Commission dans son choix de se concentrer sur quatre domaines fondamentaux (connaissance et innovation; potentialités économiques; mondialisation et changement démographique; et marché énergétique efficace), où les mesures devraient être mises en œuvre via les lignes directrices intégrées; de plus, reconnaît que l'on n'obtiendra une croissance plus forte et durable de nos économies que grâce au renforcement mutuel des politiques macroéconomiques de stabilité et de croissance et grâce à des réformes structurelles, en ce compris une coordination économique plus efficace; se félicite de l'intention de la Commission de proposer, pour que ces quatre actions soient pleinement appliquées d'ici à la fin de 2007, une feuille de route indiquant les étapes nécessaires et les grandes dates de leur application;

– gezien de kernpuntennota van het voorzitterschap van de Raad voor de Raad Ecofin met het oog op de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad van 7 februari 2006,
— vu le document de la présidence du Conseil exposant les questions clés, destiné au Conseil "ECOFIN" en vue du Conseil européen de printemps du 7 février 2006,

– gezien de kernpuntennota van het voorzitterschap van de Raad voor de Raad Ecofin met het oog op de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad van 7 februari 2006,
– vu le document de la présidence du Conseil exposant les questions clés, destiné au Conseil "ECOFIN" en vue du Conseil européen de printemps du 7 février 2006,

De kernpuntennota's belichten vooral de inspanningen die nog moeten worden geleverd met het oog op de verwezenlijking van het in maart 2000 in Lissabon gestelde en in maart 2002 in Barcelona versterkte strategische doel om van de EU tegen 2010 de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld te maken.
Les messages clés soulignent notamment les efforts qu'il convient encore de faire pour atteindre l'objectif stratégique fixé à Lisbonne en mars 2000 et renforcé à Barcelone en mars 2002, à savoir faire de l'UE, d'ici 2010, l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde.

In de door het Comité voor de werkgelegenheid en het Comité voor sociale bescherming opgestelde kernpuntennota's benadrukt de Raad het belang van de wisselwerking tussen het economisch beleid, het werkgelegenheidsbeleid en het beleid inzake sociale zekerheid.
Dans ses messages clés, qui ont été élaborés par le Comité de l'emploi et le Comité de la protection sociale, le Conseil souligne l'importance d'une interaction entre les politiques économique, de l'emploi et de la protection sociale.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een reeks kernpuntennota's voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad te Brussel op 25-26 maart; de nota's bestrijken voor het eerst het volledige terrein van werkgelegenheid, sociaal beleid en gendergelijkheid (doc. 6208/1/04).
Le Conseil a adopté une série de messages clés destinés au Conseil européen de printemps qui doit se tenir à Bruxelles les 25 et 26 mars, portant pour la première fois sur tout le domaine de la politique de l'emploi, de la politique sociale et de l'égalité entre les femmes et les hommes (6208/1/04).

Kernpuntennota over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid 2002
au titre des grandes orientations des politiques économiques pour 2002