Traduction de «kernreactoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

staalsoorten voor kernreactoren
aciers pour réacteurs nucléaires

energieproduktiebedrijf met meerdere kernreactoren
centrale à plusieurs réacteurs

splijtstofelement voor kernreactoren
cartouche de réacteur nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Impact van de hittegolf op de werking van onze kernreactoren (MV 13266).
L'impact de la canicule sur l'activité de nos réacteurs (QO 13266).

Moet MOX als verbruikte splijtstof van de kernreactoren van Doel 3 en Tihange 2 als afval van categorie C worden beschouwd? Waarom is dat nu nog niet zo?
Qu'en est-il du MOX en tant que combustible usé qui a été utilisé dans les centrales de Doel 3 et Tihange 2? Doit-il être considéré comme déchets de catégorie C?

Kernreactoren; niet-bestraalde splijtstofelementen (patronen) voor kernreactoren
Réacteurs nucléaires; éléments combustibles (cartouches)

Uit voorzorg heeft EDF Energy besloten om vier kernreactoren met een soortgelijk ontwerp stil te leggen (de kernreactoren 1 en 2 van de productiecentrale van Hartlepool en reactor 2 van de productiecentrale Heysham 1).
Par précaution, EDF Energy a décidé de mettre à l'arrêt quatre réacteurs nucléaires de conception similaire (réacteurs nucléaires 1 et 2 de la centrale de Hartlepool et le réacteur 2 de la centrale de production Heysham 1).

Incidenten met kernreactoren in Groot-Brittannië.
Les incidents survenus aux réacteurs nucléaires en Grande-Bretagne.

Een Britse dochteronderneming van de EDF-groep heeft vier kernreactoren in het noorden van Engeland stilgelegd nadat er tijdens onderhoudswerken een defect was vastgesteld aan reactor 1 van de Heysham 1-centrale.
Une filiale britannique du groupe EDF a suspendu quatre réacteurs nucléaires dans le nord de l'Angleterre suite à un défaut qui est apparu au niveau du réacteur 1 de la centrale Heysham 1 pendant des opérations de maintenance.

Hoorzitting met de heer G. Frédérick, directeur van het departement kernenergie van Tractebel, over de problematiek van de kernreactoren in de landen van Midden- en Oost-Europa
Audition de Monsieur G. Frédérick, Directeur du département nucléaire de Tractebel, sur la problématique des réacteurs nucléaires dans les pays de l'Europe centrale et orientale

De Rekenkamer hekelt voorts de steeds grotere rol van de Twinning Program Engineering Group, die bestaat uit de elektriciteitsproducenten van de Europese Unie die actief zijn op het stuk kernreactoren.
La Cour critique également le rôle croissant du Twinning Program Engineering Group qui regroupe les producteurs d'électricité de l'Union européenne actifs dans le domaine des réacteurs nucléaires.

- Onlangs werd de brandstof van de twee nieuwe kernreactoren van de centrale van Chooz B weggehaald. Uit deze uitzonderlijke maatregel kan worden afgeleid dat de problemen niet onbeduidend zijn.
- On vient de décharger le combustible des deux nouveaux réacteurs de la centrale de Chooz B. Cette mesure exceptionnelle laisse penser que les problèmes ne sont pas insignifiants.

De installatie is uitgerust met twee kernreactoren die een capaciteit hebben van 35 megawatt elk en normaal gebruikt worden in ijsbrekers met kernaandrijving.
L'installation est équipée de deux réacteurs nucléaires d'une puissance de 35 mégawatts chacun et qui sont normalement utilisés sur des brise-glaces à propulsion nucléaire.