Het enorme verschil tussen de hulp toegekend aan de kernsector in Vlaanderen (1.480,3 miljoen Belgische frank in 1991 en 1992) en de hulp waarop Wallonië recht heeft (38,6 miljoen Belgische frank), doet echter vragen rijzen in verband met dat evenwicht.
Il y a cependant lieu de s'interroger si celui-ci existe réellement, si l'on prend en compte l'énorme différence entre l'aide accordée au secteur du nucléaire en Flandre (1.480,3 millions de francs belges en 1991 et 1992) et celle dont bénéficie la Wallonie (38,6 millions de francs belges).