Vertaling van "kernspintomografie van de schedel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kernspintomografie van de schedel | KST van de schedel | NMR van de schedel
imagerie à résonance magnétique cérébrale | IRM cérébrale

craniaal | met betrekking tot de schedel
crânien | du crâne

fontanel | nog niet verbeende plek in de schedel
fontanelle | fontanelle

anatomische kernspintomografie
imagerie à résonance magnétique anatomique | IRM anatomique

kernspintomografie | magneetresonantietomografie | MRT [Abbr.] | RMI [Abbr.]
imagerie à resonance magnetique | imagerie par resonance magnetique | IRM [Abbr.]

beenderen van schedel en aangezicht
Os du crâne et de la face

botstructuur van schedel
crâne

afdekking voor boorgat in schedel
obturateur d’orifices de fraise crânienne

fractuur van schedel
fracture du crâne

maligne melanoom van hals, nek en (behaarde deel van) schedel
Mélanome malin du cuir chevelu et du cou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het product waarover sprake in het artikel van Het Nieuwsblad van 17 mei 2016 is een hoorapparaat met beengeleiding waarvan een deel (het verankerings-implantaat) geïmplanteerd wordt op de schedel van de patiënt.
Le produit évoqué dans l'article du journal Het Nieuwsblad du 17 mai 2016 est un appareil auditif avec conduction osseuse, dont une partie (l'implant d'ancrage) est fixée sur le crâne du patient.

Bovendien werd beslag gelegd op 64 schedels en skeletten van diverse dieren, alsook de huid van een katachtige, 38 paar schoenen vervaardigd uit reptielenleder, en 4,8 kg ivoor.
Par ailleurs, 64 crânes et squelettes d'animaux divers ont été saisis, ainsi qu'une peau d'un de félin, 38 paires de chaussures confectionnées en peau de reptile et 4,8 kg d'ivoire.

Volgens het tijdschrift Nature Microbiology zouden binnenkort duizenden kinderen kunnen geboren worden met misvormingen aan de schedel en hersenafwijkingen als gevolg van de verspreiding van het zikavirus.
Selon la revue Nature Microbiology, des milliers d'enfants pourraient naître prochainement avec des malformations du crâne et du cerveau à cause de l'épidémie de Zika.

Daarnaast werden 64 schedels en skeletten van allerhande dieren in beslag genomen, alsook, 1 huid van een katachtige, 38 paar schoenen vervaardigd uit reptielenhuiden en 4.8 kg ivoor.
Par ailleurs, 64 crânes et squelettes d'animaux divers ont été saisis, ainsi qu'une peau d'un de félin, 38 paires de chaussures confectionnées en peau de reptile et 4,8 kg d'ivoire.

Dit komt bovenop het merg en de schedel van runderen ouder dan 12 maanden die systematisch verwijderd en vernietigd worden.
Ceci s'ajoute à la moelle et au crâne des bovins de plus de 12 mois qui sont toujours enlevés systématiquement et détruits.

Het gaat om breuken van de schedel, de ruggengraat, ledematen, scheuren van organen, verplettering van de borstkas, perforatie, snijwonden, enz.
On y retrouve les fractures du crâne, de la colonne, des membres, rupture d'organes abdominaux, écrasement thoracique, perforation, lacération, etc.

Doorgaans werd de schedel van het dier verbrijzeld en werd het membraan dat de hersenen beschermt, doorboord.
Le plus souvent, on brisait le crâne de l'animal pour ensuite perforer la membrane protectrice du cerveau.

­ Miguel, 2 maanden oud, overlijdt nadat zijn vader hem de schedel heeft ingeslagen : feiten gepleegd op 20 oktober 1988;
­ Miguel, 2 mois, meurt le crâne fracturé par son père : faits commis le 20 octobre 1988;

- 459395 – 459406: “NMR-onderzoek van het hoofd (schedel, hersenen, rotsbeen, hypofyse, sinussen, orbita(e) of kaakgewrichten), minstens drie sequenties, met of zonder contrast, met registratie op optische of elektromagnetische drager”.N 180
- 459395 – 459406 : « Examen d'IRM de la tête (crâne, encéphale, rocher, hypophyse, sinus, orbite(s) ou articulations de la mâchoire), minimum 3 séquences avec ou sans contraste, avec enregistrement soit sur support optique, soit électromagnétique ».N 180