Vertaling van "kessel meent " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw van Kessel meent dat de laatste zin van het derde lid van § 2 van dit artikel wel bijzonder ingewikkeld is geformuleerd.
Mme van Kessel estime que la formulation de la dernière phrase de l'alinéa 3 du § 2 de cet article est particulièrement complexe.

Mevrouw van Kessel meent dat door die ruime interpretatie elk wetenschappelijk onderzoek op embryo's toegestaan wordt.
Mme van Kessel estime que cette interprétation large autorise n'importe quelle recherche scientifique sur les embryons.

Mevrouw van Kessel meent dat de definitie van het woord « onderzoek » aandachtig moet worden bekeken, want het is niet de bedoeling dat daarmee de pre-implantatiediagnostiek wordt bedoeld.
Mme van Kessel estime qu'il convient de considérer attentivement la définition du mot « recherche » car l'objectif n'est pas de viser par là le diagnostic préimplantatoire.

Mevrouw van Kessel meent dat volgens haar visie het onderzoek niet vrijgelaten mag worden maar dat moet worden aangegeven welk soort onderzoek kan en welk niet.
Mme van Kessel explique que sa vision n'est pas qu'il faut créer un cadre de liberté pour la recherche, mais bien indiquer quelles recherches sont permises et quelles autres ne le sont pas.

Mevrouw van Kessel meent dat het, gezien het belangrijke takenpakket van de Federale Commissie, van belang is dat de voordracht van de leden niet verloopt met een stemming meerderheid tegen oppositie.
Mme van Kessel estime que, compte tenu des missions importantes qui sont attribuées à la Commission fédérale, il importe que les membres ne soient pas présentés par un vote majorité contre opposition.