Traduction de «keukenuitrusting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

keukenuitrusting
matériel de cuisine | matériel de restauration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

44 000 vluchtelingen op 15 locaties zullen een beroep kunnen doen op (1) basisgezondheidszorg, (2) voedselpakketten en non-food-artikelen, zoals slaapmatten, dekens, kleding, hygiënekits (onder meer voor vrouwen), keukenuitrusting en zeep, (3) water, bijstand op het gebied van sanitaire voorzieningen en hygiëne, (4) psychosociale hulp, (5) hulp om familiebanden te herstellen dankzij het wereldwijde netwerk van het Rode Kruis.
44 000 réfugiés répartis sur 15 sites bénéficieront 1) de soins de santé de base, 2) de colis alimentaires et de produits non alimentaires tels que des tapis de couchage, des couvertures, des vêtements, des kits d'hygiène (notamment pour les femmes), des ustensiles de cuisine et des détergents, 3) d'un approvisionnement en eau et de services d'assainissement et d'hygiène, 4) d'un soutien psychosocial et 5) d'une aide visant à rétablir les liens familiaux grâce au réseau mondial de la Croix-Rouge.

50 000 vluchtelingen op 15 locaties zullen een beroep kunnen doen op (1) technische en materiële bijstand (zoals slaapmatten, dekens, kleding, hygiënekits, regenponcho’s, sokken, keukenuitrusting, zeep en lampen op zonne-energie), (2) water en bijstand op het gebied van sanitaire voorzieningen en hygiëne in tijdelijke accommodatie, (3) beschermingshulp, met bijzondere aandacht voor niet-begeleide of van hun familie gescheiden kinderen.
50 000 réfugiés répartis sur 15 sites bénéficieront 1) d'une assistance matérielle et technique (sous la forme, par exemple, de matelas, de couvertures, de vêtements, de kits d'hygiène, de ponchos imperméables, de chaussettes, d'ustensiles de cuisine, de savons, de lampes solaires), 2) de l'eau courante et d'équipements sanitaires et hygiéniques dans les logements temporaires et 3) d'une protection, une attention particulière étant accordée aux enfants non accompagnés ou séparés de leur famille.

De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Onderwijs, H. CREVITS De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, Ph. MUYTERS Bijlage Beschrijving van de beroepskwalificatie van Medewerker spoelkeuken (0197) als vermeld in artikel 1 1. GLOBAAL a. Titel Medewerker spoelkeuken b. Definitie `Staat in voor het reinigen en schoonmaken van de vaat, de keukenuitrusting in een horecabedrijf of grootkeuken volgens de regels van de hygiëne en voedselveiligheid en de kwaliteitsvereisten van het bedrijf teneinde maaltijden te kunnen serveren op vaatwerk, proper conform voedselveiligheid'.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS La Ministre flamande de l'Enseignement, H. CREVITS Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, Ph. MUYTERS Description de la qualification professionnelle de « Collaborateur responsable de la plonge » (0197) telle que mentionnée à l'article 1 1. AU NIVEAU GLOBAL a. Titre Collaborateur responsable de la plonge b. Définition « Se charge du nettoyage et de l'entretien de la vaisselle, des équipements de la cuisine dans une entreprise horeca ou dans un établissement de restauration collective selon les règles d'hygiène et de sécurité alimentaire, et les exigences de qualité de l'entreprise afin de pouvoir servir les repas dans de la vaisselle propre, conformément à la sécurité alimentaire».

Een beperkte UNHCR-missie probeert de vluchtelingen bij te staan in de zoektocht naar drinkbaar water, voorziet de scholen van schoolboeken en zorgt voor keukenuitrusting.
Une mission restreinte de l'UNHCR essaie d'aider les réfugiés à trouver de l'eau potable, offre des manuels scolaires aux écoles et fournit du matériel de cuisine.

- Helpt occasioneel bij het stockeren en/of stapelen van goederen en het instellen van de keukenuitrusting (oven).
- Aide occasionnellement au stockage et/ou à l'empilage des marchandises et au réglage de l'équipement de cuisine (four).

Met deze hulp wordt de aanschaf gefinancierd van levensnoodzakelijke voorzieningen (gezinstenten, dekens, keukenuitrusting,...), medische logistiek en vervoer daarvan.
Cette aide financera l'achat des équipements de première nécessité (tentes familiales, couvertures, matériel de cuisine...), la logistique médicale ainsi que leur transport.

6. a) Hoeveel bedraagt het vastgestelde budget per gevangenis? b) Op welke onderdelen van het budget is er een tekort zodat niet aan de behoeften op het terrein kan worden voldaan (bijvoorbeeld tekort aan geld voor kledij, keukenuitrusting, medische uitrusting, enz.)?
6. a) À combien se chiffre le budget fixé par prison ? b) Quels postes budgétaires sont déficitaires, si bien qu'il ne peut être satisfait aux besoins sur le terrain (par exemple un manque de moyens pour l'habillement, l'équipement de cuisine, l'équipement médical, etc.) ?

Het betreft: - Onthaal- en sportinfrastructuur - Keukenuitrusting - Verbetering parking voor bezoekers enpersoneelsleden.
Cela concerne: - Centre d'accueil et infrastructure sportive - Équipement de la cuisine - Amélioration du parking visiteurs etmembres du personnel.

4. De globale kostprijs (inclusief BTW) van de afwerkingswerken ziet er als volgt uit: - binnenafwerking: 260 miljoen frank; - HVAC: 34 miljoen frank; - elektrische installatie: 46 miljoen frank; - telefonie: 5 miljoen frank; - vitrinekasten en scenografie: 75 miljoen frank; - binneninrichting: 35 miljoen frank; - keukenuitrusting: 5 à 10 miljoen frank.
4. Le coût global (TVA comprise) de l'achèvement se présente comme suit: - parachèvement intérieur: 260 millions de francs; - HVAC: 34 millions de francs; - installation électrique: 46 millions de francs; - téléphonie: 5 millions de francs; - vitrines et scénographie intégrée: 75 millions de francs; - aménagement intérieur: 35 millions de francs; - équipement de cuisine: 5 à 10 millions de francs.