Vertaling van "keurde de richtsnoeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

richtsnoeren voor de werkgelegenheid | richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid | Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten | werkgelegenheidsrichtsnoeren
lignes directrices pour l'emploi | Lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres | LDE [Abbr.]

EU-richtsnoeren ter bevordering en bescherming van de rechten van het kind | EU-richtsnoeren voor de rechten van het kind | richtsnoeren inzake de bevordering en bescherming van de rechten van het kind
Orientations de l'UE pour la promotion et la protection des droits de l'enfant

richtsnoeren voor de goede farmaceutische praktijken
lignes directrices de bonnes pratiques pharmaceutiques

Richtsnoeren van de Verenigde Naties over de preventie van jeugdcriminaliteit | Richtsnoeren van Riyad
Principes directeurs de Riyad | Principes directeurs des Nations unies pour la prévention de la délinquance juvénile

beleidslijnen van de organisatie naleven | richtsnoeren van de organisatie naleven
respecter des lignes directrices d'organisation d'une entreprise

richtsnoeren voor productie opstellen
élaborer des directives de fabrication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In januari 2002 keurde de Commissie een strategie voor Europa inzake biowetenschappen en biotechnologie goed, die uit twee delen bestaat: richtsnoeren voor het beleid en een 30-puntenplan om het beleid in maatregelen om te zetten.
En janvier 2002, la Commission a adopté une stratégie pour l'Europe dans le domaine des sciences du vivant et de la biotechnologie comportant deux volets : des orientations de politique générale, d'une part, et un plan en 30 points visant à traduire cette politique générale en action, d'autre part.

Overeenkomstig de beschikking inzake richtsnoeren voor trans-Europese telecommunicatienetwerken [2] keurde de Commissie het gewijzigde werkprogramma voor TEN-telecommunicatie goed voor de periode 2000 tot en met 2002.
Conformément à la décision concernant un ensemble d'orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications [2], la Commission a adopté le programme de travail TEN-Telecom révisé pour la période allant de 2000 à 2002.

De Ministerraad van de Europese Unie (Algemene Zaken) van 12 en 13 juni 1995 keurde de richtsnoeren goed voor de onderhandeling van dit interregionaal kaderakkoord.
Le Conseil des ministres de l'Union européenne (Affaires générales) des 12/13 juin 1995 a approuvé les lignes directrices pour la négociation de cet accord interrégional.

Op 7 oktober 2008 keurde de ECOFIN-Raad richtsnoeren goed met het oog op het wijzigen van Verordening nr. 1798/2003 en het creëren van een zgn". Eurofisc".
Le 7 octobre 2008, le Conseil ECOFIN a adopté des orientations pour modifier le règlement n° 1798/2003 et créer ce qui pourrait s'appeler "Eurofisc".

In december 2007 keurde de Raad de EU-richtsnoeren ter bevordering en bescherming van de rechten van het kind goed, waarin de EU het onvoorwaardelijke belang herhaalde dat zij hecht aan de bevordering en bescherming van de rechten van het kind zoals die voortvloeien uit de belangrijkste internationale en Europese wetsinstrumenten, normen en standaarden op het gebied van mensenrechten, alsmede uit de politieke toezeggingen met betrekking tot de bevordering en bescherming van de rechten van het kind.
En décembre 2007, le Conseil a adopté les orientations de l'UE pour la promotion et la protection des droits de l'enfant dans lequel il réitère l’engagement inconditionnel de l’UE à promouvoir et à protéger les droits de l’enfant émanant des principaux instruments, principes et normes juridiques européens et internationaux dans le domaine des droits de l’homme, ainsi que des engagements politiques concernant la promotion et la protection des droits de l’enfant.

Op 19 oktober keurde het COREPER zijn gemeenschappelijke richtsnoeren goed en verzocht hij het voorzitterschap het Europees Parlement op de hoogte te stellen van de overeengekomen ontwerp-tekst, met het oog op de voorbereidingen voor de procedure van overleg overeenkomstig de Gemeenschappelijke Verklaring van 4 maart 1975.
Le 19 octobre 2006, le Coreper a adopté son orientation commune et mandaté sa présidence afin qu'elle informe le Parlement européen du projet de texte accordé afin de préparer la procédure de concertation prévue dans la déclaration commune du 4 mars 1975.

Het hooggerechtshof keurde richtsnoeren goed voor de nationale gerechtshoven om de hoogte van de geldelijke vergoeding te regelen bij gevallen van smaad tegen de media, overeenkomstig de Europese normen en de jurisprudentie van het Europees Hof voor de rechten van de mens.
La Cour suprême a adopté, à l'intention des juridictions nationales, des lignes directrices pour le calcul des compensations financières dans le cadre des procès en diffamation contre les médias, inspirées des normes européennes et de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme.

In februari 2003 keurde de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid een reeks richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2004 - Afdeling III Commissie goed, waarvan er een groot aantal zijn overgenomen in het verslag van de Begrotingscommissie, goedgekeurd in de plenaire vergadering op 11 maart 2003.
En février 2003, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense a adopté un certain nombre d'orientations pour la procédure budgétaire 2004 Section III – Commission, dont plusieurs ont été intégrées dans le rapport de la commission des budgets adopté en session plénière le 11 mars 2003.

In juli 1999 keurde de Commissie voorlopige richtsnoeren goed inzake de financiële waarborgen voor subsidies aan NGO's die actief zijn op het vlak van de externe betrekkingen.
En juillet 1999, la Commission a adopté des orientations préliminaires sur la sécurité financière des subventions accordées aux ONG dans le domaine des relations extérieures.