Vertaling van "keurde de senaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gedr. St., Senaat
Doc. Sénat

termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen
délai d'évocation du Sénat

Senaat
Sénat

Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]
deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]

Administratie economie en technologie van de Berlijnse Senaat
autorités administratives de Berlin en matière d'économie et de technologie

Senaat voor de Europese Gemeenschappen
Sénat européen

Dienst Bouw en Huisvesting van de Berlijnse Senaat
Administration chargée de la construction et du logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 21 april 2005 keurde de Senaat een resolutie goed waarin de terugtrekking werd gevraagd van de Amerikaanse kernwapens uit Europa (stuk Senaat, nr. 3-985/5) en op 13 juli 2005 keurde de Kamer een soortgelijke resolutie goed.
Le 21 avril 2005, le Sénat a adopté une résolution demandant le retrait des armes nucléaires américaines en Europe (do c. Sénat, nº 3-985/5) et la Chambre a approuvé une résolution similaire le 13 juillet 2005.

Op 21 april 2005 keurde de Senaat een resolutie goed waarin de terugtrekking werd gevraagd van de Amerikaanse kernwapens uit Europa (stuk Senaat, nr. 3-985/5) en op 13 juli 2005 keurde de Kamer een soortgelijke resolutie goed.
Le 21 avril 2005, le Sénat a adopté une résolution demandant le retrait des armes nucléaires américaines en Europe (doc. Sénat, nº 3-985/5) et la Chambre a approuvé une résolution similaire le 13 juillet 2005.

Op 20 februari 2003 keurde de Senaat de aanbevelingen van de subcommissie « Mensenhandel » betreffende mensenhandel en visafraude goed (stuk Senaat, 2002-2003, nr. 2-1018/1-3).
Le 20 février 2003, le Sénat a approuvé les recommandations de la sous-commission « Traite des êtres humains » relatives à la traite des êtres humains et à la fraude de visas (do c. Sénat, 2002-2003, nº 2-1018/1-3).

Op 20 april 2006 keurde de Senaat een resolutie inzake kinderen in gewapende conflicten (stuk Senaat, nr. 3-1370/6) goed.
Le 20 avril 2006, le Sénat a adopté une résolution relative aux enfants dans les conflits armés (do c. Sénat, nº 3-1370/6).

Op 9 juli jongstleden keurde de Senaat een resolutie betreffende de viering van de Mandeladag goed (stuk Senaat, nr. 4-1373/1 en 2) en AWEPA sloot zich bij dit initiatief aan.
Le 9 juillet dernier, le Sénat a adopté une résolution relative à la commémoration de la journée Mandela (do c. Sénat, nº 4-1373/1 et 2), et l'AWEPA s'est également jointe à cette initiative.

Op 26 januari 2016 keurde de Franse Senaat een wetsontwerp met betrekking tot de biodiversiteit goed, waarin de grondslag wordt gelegd voor een opendatasysteem voor de biodiversiteitsgegevens.
Le 26 janvier 2016, la France a adopté une loi pour la biodiversité qui préfigure une forme d'open data pour la biodiversité.

Op 7 juli 2011 keurde de Senaat een resolutie goed die aan de regering van lopende zaken vraagt over te gaan tot erkenning van de Republiek Zuid-Soedan (Parl. St., Senaat, 2010-2011, nr. 5 - 1063/1).
Le 7 juillet 2011, le Sénat a adopté une résolution demandant au gouvernement en affaires courantes de reconnaître la République du Sud-Soudan (Doc. parl., Sénat, 2010-2011, n°5 - 1063/1).

De bevoegde commissie van de Amerikaanse Senaat keurde op 5 december 2007 de wet Lieberman-Warner goed.
La commission chargée du dossier au sénat américain a adopté la loi Liebermann-Warner le 5 décembre 2007.

De Commissie keurde eenparig voormelde toevoeging aan artikel 1 goed» (Parl. St., Senaat, 1972-1973, nr. 141, bijlage 1, pp. 1-2)
La Commission a adopté à l'unanimité le texte précité complétant l'article 1» (Doc. parl., Sénat, 1972-1973, n° 141, annexe 1, pp. 1-2)

Tijdens de vorige zittingsperiode keurde de Senaat een wetsvoorstel goed dat ertoe strekt bepaalde ondernemingen ertoe te verplichten de bezoldiging van de leden van hun directiecomité en raad van bestuur openbaar te maken.
Le Sénat a approuvé, lors de la législature précédente, une proposition de loi visant à obliger certaines entreprises à rendre publique la rémunération des membres de leur comité de direction et de leur conseil d'administration.