Traduction de «keurde eind november » (Néerlandais → Français) :

De Nederlandse Tweede Kamer keurde eind november vorig jaar het arbitrageverdrag goed.
L'année dernière, fin novembre, la Deuxième Chambre néerlandaise a approuvé le traité relatif à l'arbitrage.

Het Europees Parlement keurde tijdens de plenaire vergadering van 20 november 2002 een resolutie goed over mediaconcentratie. Hierin werd de Commissie onder andere verzocht voor eind 2003 een Groenboek op te stellen met een evaluatie van de ontwikkeling van nieuwe technologieën en nieuwe communicatiemiddelen, waarbij met name aandacht wordt geschonken aan het effect van fusies, allianties en joint ventures op de interne markt en de pluriformiteit van de media, alsmede aan de bestaande juridische situatie in de lidstaten en kandidaat-landen en aan de toekomstige ontwikkelingen.
Au cours de la séance plénière du 20 novembre 2002, le Parlement européen a adopté une résolution sur la concentration des médias, où il invitait, entre autres, la Commission à élaborer, d’ici la fin 2003, un livre vert évaluant le développement des technologies nouvelles et des nouveaux services de communication, et notamment l’impact des fusions, des alliances et des coentreprises sur le marché intérieur et le pluralisme des médias, ainsi que la position juridique actuelle des États membres et des pays candidats et les évolutions futures probables.

Eind november 2005 keurde de Europese Commissie het pakket aan co-financieringsmaatregelen voor bestrijdings- en bewakingsprogramma's in de dierenziektebestrijding goed.
Fin novembre 2005, la Commission européenne a approuvé une série de mesures de cofinancement relatives aux programmes de lutte et de surveillance dans le cadre de la lutte contre les maladies des animaux.

Op 20 november 2002 nam de federale regering volgende beslissing in " de strijd tegen de discriminatie van personen met een handicap" : Op voorstel van Greet van Gool, regeringscommissaris voor Sociale Zekerheid, keurde de Ministerraad het voorstel van principeverklaring goed, waarbij elke minister verklaart dat hij/zij de nodige inspanningen zal leveren om tegen het einde van de legislatuur tenminste één redelijke aanpassing te realiseren in de strijd tegen de discriminatie van personen met een handicap.
Le 20 novembre 2002, le gouvernement fédéral a pris la décision suivante dans le cadre de la " lutte contre la discrimination des personnes handicapées" : Sur proposition de Mme Greet van Gool, commissaire du gouvernement à la Sécurité sociale, le Conseil des ministres a approuvé la proposition de déclaration de principe, dans laquelle chaque ministre déclare qu'il fera le nécessaire pour réaliser au moins un aménagement raisonnable dans le cadre de la lutte contre les discriminations envers les personnes handicapées.

Op 20 november 2002 nam de federale regering volgende beslissing in " de strijd tegen de discriminatie van personen met een handicap" : " Op voorstel van Greet van Gool, regeringscommissaris voor Sociale Zekerheid, keurde de Ministerraad het voorstel van principeverklaring goed, waarbij elke minister verklaart dat hij/zij de nodige inspanningen zal leveren om tegen het einde van de legislatuur ten minste één redelijke aanpassing te realiseren in de strijd tegen de discriminatie van personen met een handicap.
Le 20 novembre 2002, le gouvernement fédéral a pris la décision suivante, dans le cadre de la " lutte contre la discrimination des personnes handicapées" : " Sur la proposition de Mme Greet van Gool, commissaire du gouvernement à la Sécurité sociale, le Conseil des ministres a adopté la proposition de principe selon laquelle chaque ministre déclare qu'il/elle fournira les efforts nécessaires afin de réaliser, avant la fin de la législature, au moins un aménagement raisonnable dans le cadre de la lutte contre la discrimination des personnes handicapées.