Vertaling van "keuren overeenkomst verleent " (Nederlands → Frans) :

2. Artikel 10 van de goed te keuren overeenkomst verleent vrijstelling van douanerechten of heffingen van gelijke werking voor produkten van oorsprong uit Letland bij invoer in de Europese Gemeenschap.
2. L'article 10 de l'accord à approuver accorde une exemption des droits de douane ou de taxes d'effet équivalent pour les produits originaires de Lituanie, à l'importation dans la Communauté européenne.

2. Artikel 10 van de goed te keuren overeenkomst verleent vrijstelling van douanerechten of heffingen van gelijke werking voor producten van oorsprong uit Letland bij invoer in de Europese Gemeenschap.
2. L'article 10 de l'accord à approuver accorde une exemption des droits de douane ou de taxes d'effet équivalent pour les produits originaires de Lettonie, à l'importation dans la Communauté européenne.

2. Artikel 9 van de goed te keuren overeenkomst verleent vrijstelling van douanerechten of heffingen van gelijke werking voor produkten van oorsprong uit Tunesië bij invoer in de Europese Gemeenschap.
2. L'article 9 de l'accord à approuver accorde une exemption des droits de douane ou de taxes d'effet équivalent pour des produits originaires de la Tunisie, à l'importation dans la Communauté européenne.

2. Artikel 10 van de goed te keuren overeenkomst verleent vrijstelling van douanerechten of heffingen van gelijke werking voor produkten van oorsprong uit Estland bij invoer in de Europese Gemeenschap.
2. L'article 10 de l'accord à approuver accorde une exemption des droits de douane ou de taxes d'effet équivalent pour les produits originaires d'Estonie, à l'importation dans la Communauté européenne.

2. Artikel 9 van de goed te keuren overeenkomst verleent vrijstelling van douanerechten of heffingen van gelijke werking voor producten van oorsprong uit Marokko bij invoer in de Europese Gemeenschap.
2. L'article 9 de l'accord à approuver accorde l'exemption de droits de douane et taxes d'effet équivalent pour les produits originaires du Maroc à l'importation dans la Communauté européenne.

Overwegende dat artikel 11, lid 3, van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer (1 ) aan het bij deze Overeenkomst ingestelde Gemengd Comité de bevoegdheid verleent om bij besluit de in de bijlagen bij de Overeenkomst aan te brengen wijzigingen goed te keuren;
considérant que l'article 11 paragraphe 3 de la convention entre la Communauté économique européenne, la république d'Autriche, la république de Finlande, la république d'Islande, le royaume de Norvège, le royaume de Suède et la Confédération suisse, relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises ( 1 ), confère à la commission mixte instituée par cette convention le pouvoir d'adopter, par voie de décision, les modifications à apporter aux annexes de la convention;