Traduction de «keuringsinstelling hebben ingediend » (Néerlandais → Français) :

Art. 39. § 1. Voor gecertificeerde koeltechnische bedrijven die voor 1 oktober 2008 een aanvraag tot keuring bij een keuringsinstelling hebben ingediend en die maximaal tien bevoegde koeltechnici in dienst hebben die werkzaamheden aan koelinstallaties uitvoeren, geldt dat na 1 april 2009 25 % van de bevoegde koeltechnici houder moet zijn van een geldig certificaat.
Art. 39. § 1. Pour les entreprises frigorifiques certifiées qui ont introduit, avant le 1 octobre 2008, une demande de contrôle auprès d'un organisme de contrôle, et qui occupent au maximum dix frigoristes compétents qui exécutent des travaux à des installations de réfrigération, il vaut que, après le 1 avril 2009, 25 % des frigoristes compétents doivent disposer d'un certificat valable.

Voor gecertificeerde koeltechnische bedrijven die voor 1 oktober 2008 een aanvraag tot keuring bij een keuringsinstelling hebben ingediend en die meer dan tien bevoegde koeltechnici in dienst hebben die werkzaamheden aan koelinstallaties uitvoeren, geldt dat na 1 april 2009 25 % van de bevoegde koeltechnici houder moet zijn van een geldig certificaat.
Pour les entreprises frigorifiques certifiées qui ont introduit, avant le 1 octobre 2008, une demande de contrôle auprès d'un organisme de contrôle, et qui occupent plus de dix frigoristes compétents qui exécutent des travaux à des installations de réfrigération, il vaut que, après le 1 avril 2009, 25 % des frigoristes compétents doivent disposer d'un certificat valable.

Voor gecertificeerde koeltechnische bedrijven die voor 1 oktober 2008 een aanvraag tot keuring bij een keuringsinstelling hebben ingediend en die maximaal tien bevoegde koeltechnici in dienst hebben die werkzaamheden aan koelinstallaties uitvoeren, geldt dat na 1 april 2009 25 % van de bevoegde koeltechnici houder moet zijn van een geldig certificaat.
Pour les entreprises frigorifiques certifiées qui ont introduit, avant le 1 octobre 2008, une demande de contrôle auprès d'un organisme de contrôle, et qui ont au maximum dix frigoristes compétents en service qui exécutent des travaux à des installations de réfrigération, 25 % des frigoristes compétents doivent disposer d'un certificat valable après le 1 avril 2009.

Voor de bevoegde koeltechnici van gecertificeerde koeltechnische bedrijven die een aanvraag tot keuring bij een keuringsinstelling hebben ingediend voor 1 oktober 2008, die nog niet in het bezit zijn van een certificaat geldt dat ze vanaf 4 juli 2009 over een tussentijds certificaat als vermeld in artikel 40, § 1, moeten beschikken.
Les frigoristes compétents d'entreprises frigorifiques certifiées qui ont introduit une demande de contrôle auprès un organisme de contrôle avant le 1 octobre 2008, qui ne disposent pas encore d'un certificat, doivent disposer d'un certificat intérimaire tel que visé à l'article 40, § 1, à partir du 4 juillet 2009.

Voor de bevoegde koeltechnici van gecertificeerde koeltechnische bedrijven die een aanvraag tot keuring bij een keuringsinstelling hebben ingediend voor 1 oktober 2008, en voor de bevoegde koeltechnici die alleen werkzaamheden uitvoeren aan koelinstallaties met een nominale koelmiddelinhoud van minder dan drie kilogram, of aan hermetisch afgesloten systemen die als zodanig zijn gelabeld, met een nominale koelmiddelinhoud van minder dan zes kilogram gefluoreerde broeikasgassen of ozonafbrekende stoffen, vervalt het tussentijdse certificaat op 4 juli 2011.
Pour les frigoristes compétents d'entreprises frigorifiques certifiées qui ont introduit une demande de contrôle auprès d'un organisme de contrôle avant le 1 octobre 2008, et pour les frigoristes compétents qui exécutent uniquement des travaux à des installations de réfrigération ayant une capacité nominale en agent réfrigérant de moins de trois kilogrammes, ou à des systèmes hermétiquement fermés étiquetés en tant que tels, ayant une capacité nominale en agent réfrigérant de moins de six kilogrammes de gaz à effet de serre fluorés ou de substances appauvrissant la couche d'ozone, le certificat intérimaire échoit le 4 juillet 2011.