Vertaling van "keuringsmethoden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controlemethoden | keuringsmethoden
méthodes de contrôle

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen
Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils à pression et méthode de contrôle de ces appareils

beproevingsmethoden | controlemethoden | keuringsmethoden
méthodes de contrôle | méthodes de vérification | méthodes d'essai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geharmoniseerde voorschriften inzake technische keuringen voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan zijn essentieel voor het verminderen van de administratieve lasten voor burgers en bedrijven en staan borg voor een dynamische ontwikkeling van keuringsmethoden en de inhoud van de keuringen.
Des règles harmonisées relatives au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques constituent un élément essentiel pour alléger la charge administrative qui pèse sur les citoyens comme sur l'industrie tout en garantissant le développement dynamique des méthodes de contrôle et du contenu des contrôles.

Geharmoniseerde voorschriften in de EU-wetgeving inzake technische keuringen voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan zijn essentieel voor het verminderen van de administratieve lasten voor burgers en bedrijven en staan borg voor een dynamische ontwikkeling van keuringsmethoden en de inhoud van de keuringen.
Il est primordial d'harmoniser les règles relatives au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques dans la législation de l'Union afin d'alléger la charge administrative qui pèse sur les citoyens et les entreprises, et de garantir le développement dynamique des méthodes de contrôle et du contenu des contrôles.

3° hij moet zich ertoe verbinden de in artikel 9 bedoelde taken uit te voeren conform de keuringsmethoden en -voorschriften die zijn vastgelegd in de bijlagen 5 en 6;
3° il doit s'engager à effectuer les tâches visées à l'article 9 conformément aux méthodes et aux modalités de contrôle fixées aux annexes 5 et 6;

Richtlijn 76/767/EEG van de Raad van 27 juli 1976 over de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake gemeenschappelijke bepalingen betreffende toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen
Directive 76/767/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositions communes aux appareils à pression et aux méthodes de contrôle de ces appareils

3.1. Richtlijn 76/767/EEG van de Raad van 27 juli 1976 over de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake gemeenschappelijke bepalingen betreffende toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen
3.1. Directive 76/767/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositions communes aux appareils à pression et aux méthodes de contrôle de ces appareils

Innovatieve oplossingen voor interoperabiliteit vereisen nieuwe specificaties en/of nieuwe keuringsmethoden.
Des solutions innovantes pour l'interopérabilité exigent de nouvelles spécifications et/ou de nouvelles méthodes d'évaluation.

Indien benodigd voor specifieke beproeving- of keuringsmethoden en indien voorgeschreven in de TSI of de Europese specificatie (4) waar de TSI naar verwijst, kan een monster of monsters in voor- of afgemonteerde toestand dan wel een monster van het subsysteem in voorgemonteerde toestand worden verlangd.
Si cela est requis pour les besoins de méthodes spécifiques d'essai ou d'examen et est spécifié dans la STI ou dans la spécification européenne (4) visée dans la STI, un ou plusieurs exemplaires d'un sous-ensemble ou d'un ensemble ou un exemplaire du sous-système dans l'état préassemblé devront également être livrés.

5° het project slaat op bijvoorbeeld de volgende gebieden : management, financiële aangelegenheden, nieuwe technologie, computer- en informatietechnologie, productiesystemen, ontwerp, design, kwaliteitscontrole, certificatieprocedures, keuringsmethoden, normen, bescherming of verwerving van intellectuele eigendomsrechten, vergunningen, bestrijding van de verontreiniging, milieubescherming, energiebehoud, marketing, marktinformatie, marktprospectie, marktonderzoek met het oog op diversificatie of investeringen, opleidingssystemen, algemene diagnostiek, controles van of onderzoeken naar het prestatievermogen, strategie, ontwikkeling en planning.
5° le projet concerne par exemple les domaines suivants : management, affaires financières, technologies nouvelles, technologie informatique et d'information, systèmes de production, design, contrôle de la qualité, procédures de certification, méthodes de contrôle, normes, protection ou acquisition de titres de propriété intellectuelle, autorisations, lutte contre la pollution, protection de l'environnement, conservation de l'énergie, marketing, informations sur le marché, prospection du marché, études de marché en vue de diversifications ou d'investissements, systèmes de formation, diagnostique générale, contrôles ou études de performance, stratégie, développement et planification.

2. De keuringsmethoden die gelden voor de productie en voor de metingen zijn vastgesteld door de Europese normen en/of harmoniseringsdocumenten ter zake waarvan de referentienummers in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen zijn bekendgemaakt en die ofwel door de Koning gehomologeerd zijn ofwel door het B.I. N. geregistreerd zijn.
2. Les méthodes de vérification valables pour la production et pour les mesures, sont fixées par les normes européennes et/ou documents d'harmonisation en la matière dont les références ont fait l'objet d'une publication au Journal officiel des Communautés européennes et qui sont soit homologuées par le Roi, soit enregistrées par l'I. B.N..