Traduction de «keurslijf werken hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandacht hebben voor detail | gedetailleerd werken | nauwkeurig werken
s'attacher aux détails | veiller aux détails

eenzelfde recht hebben om te werken | werken op basis van gelijke rechten
exploiter sur la base de l'égalité des droits | fonctionner sur la base de l'égalité des droits

aandacht hebben voor hygiëne | hygiënisch werken
veiller à l'hygiène

Verdrag van Marrakesh tot bevordering van de toegang tot gepubliceerde werken voor personen die blind zijn, visueel gehandicapt of anderszins een leeshandicap hebben
Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées | Traité de Marrakech [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regionale regeringen, die ook over gelijkaardige wettelijke instrumenten beschikken om lasten of kosten te doen dalen en die binnen een minder strak budgettair keurslijf werken, hebben, aldus de spreker, geen gelijkaardige maatregelen getroffen.
Les gouvernements régionaux, qui disposent également d'instruments légaux semblables pour faire baisser les charges ou les coûts et qui travaillent dans un carcan budgétaire moins rigide, n'ont pas pris de mesures de ce genre.

Dit kan tot gevolg hebben dat de ombudspersoon binnen het opgelegde keurslijf van het ziekenhuis moet werken en dat de voorwaarden van het ziekenhuis zo strikt zijn dat van een echte klachtenbemiddeling geen sprake is.
L'hôpital pourrait de ce fait imposer au médiateur un carcan et des conditions si strictes que l'on ne pourrait même plus parler d'une véritable médiation en matière de plaintes.