Vertaling van "keurt de jaarrekeningen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financiële jaarrekeningen opstellen | jaarrekeningen opstellen | jaarrekeningen voorbereiden
préparer des états financiers

het Bemiddelingscomité keurt een gemeenschappelijke ontwerp-tekst goed
le Comité de conciliation approuve un projet commun

definitief vastgestelde jaarrekeningen
comptes annuels arrêtés définitivement

opmaken van de jaarrekeningen
établissement des comptes annuels

jaarrekeningen
comptes annuels

internationale standaard voor jaarrekeningen | IAS [Abbr.]
norme comptable internationale | IAS [Abbr.]

financiële overzichten | financiële jaarrekeningen | financiële verslaggeving
états financiers | rapport de gestion

Intergouvernementele Werkgroep van deskundigen inzake internationale standaarden voor jaarrekeningen en jaarverslaggeving | ISAR [Abbr.]
Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | ISAR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° keurt de jaarrekeningen goed en beslist over de jaarlijkse begroting, het jaarverslag, het strategisch plan en het beheersplan, daaronder begrepen de jaarlijkse prioriteiten van de Gegevensbeschermingsautoriteit;
1° approuve les comptes annuels et décide le budget annuel, le rapport annuel, le plan stratégique et le plan de management, y compris les priorités annuelles de l'Autorité de protection des données;

o)keurt de jaarrekeningen en de balans goed.
o)approuve les comptes et le bilan annuels.

Voorstel tot beslissing : de Vergadering keurt de jaarrekeningen van Star Fund goed voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2015.
Proposition de décision : l'Assemblée approuve les comptes annuels de Star Fund sur l'exercice clôturé le 31 décembre 2015.

Voorstel tot beslissing : de Vergadering keurt de jaarrekeningen van Record Top Pension Fund goed voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2015.
Proposition de décision : l'Assemblée approuve les comptes annuels de Record Top Pension Fund sur l'exercice clôturé le 31 décembre 2015.

Voorstel tot beslissing : de Vergadering keurt de jaarrekeningen van NN (B) Bond Euro goed voor het boekjaar afgesloten op 31 december 2015.
Proposition de décision : l'Assemblée approuve les comptes annuels de NN (B) Bond Euro sur l'exercice clôturé le 31 décembre 2015.

Voorstel van besluit : De algemene vergadering keurt de statutaire jaarrekeningen afgesloten per 31/12/2015 goed.
Proposition de décision : L'assemblée générale approuve les comptes statutaires annuels arrêtés au 31/12/2015.

2° Inzake de boekhouding van de politieke partijen: - ontvangt de Commissie elk jaar het door de voorzitter van de Kamer overgezonden financieel verslag over de jaarrekeningen van de politieke partijen en van hun componenten als bedoeld in de artikelen 23 en 24 van de wet, alsook het advies van het Rekenhof inzake de juistheid en de volledigheid van die verslagen; - formuleert de Commissie haar opmerkingen; als ze geen onregelmatigheden vaststelt, keurt ze de financiële verslagen goed binnen de in artikel 24 van de wet voorgeschreven termijnen; - legt de Commissie, in voorkomend geval, één van de in artikel 25 van de wet bepaalde sancties op aan de politieke partij die het financieel verslag niet binnen de voorgeschreven termijn heeft ingediend, aan de politieke partij waarvan ze het financieel verslag - met vermelding van haar opmerkingen - goedkeurt onder voorbehoud, of aan de politieke partij waarvan ze het verslag verwerpt; - bepaalt de Commissie gedurende welke periode de politieke partij haar dotatie verliest omdat haar financieel verslag werd verworpen.
2° Pour ce qui est de la comptabilité des partis politiques, la Commission : - reçoit chaque année le rapport financier sur les comptes annuels des partis politiques et de leurs composantes visé aux articles 23 et 24 de la loi, qui lui aura été transmis par le Président de la Chambre, ainsi que l'avis de la Cour des comptes concernant l'exactitude et l'exhaustivité de ces rapports ; - formule ses observations et, si elle ne constate pas d'irrégularités, approuve les rapports financiers dans les délais prévus à l'article 24 de la loi ; - inflige le cas échéant l'une des sanctions prévues par l'article 25 de la loi au parti politique qui n'a pas déposé le rapport financier dans le délai prévu ou dont elle approuve le rapport financier sous réserve en mentionnant des observations ou le rejette ; - détermine la période durant laquelle un parti politique perd sa dotation en raison du rejet de son rapport financier.

keurt de jaarrekeningen en de balans goed.
approuve les comptes et le bilan annuels.

keurt het jaarverslag, de jaarrekeningen en verslagen van adviescomités van BBMRI-ERIC goed.
approuve le rapport annuel, les comptes annuels et les rapports des comités consultatifs de l’ERIC-BBMRI.

Overeenkomstig artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 keurt de Commissie de rekeningen van de in artikel 6 van die verordening bedoelde betaalorganen goed op basis van de door de lidstaten ingediende jaarrekeningen, vergezeld van de voor de goedkeuring van de rekeningen benodigde gegevens en van de accountantsverklaringen over de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de rekeningen en de accountantsrapporten die door de certificerende instanties werden opgesteld.
Selon l’article 30 du règlement (CE) no 1290/2005, la Commission, se basant sur les comptes annuels présentés par les États membres, accompagnés des informations nécessaires à leur apurement, des certificats de l’intégralité, de l’exactitude et de la véracité des comptes, ainsi que des rapports établis par les organismes de certification, apure les comptes des organismes payeurs visés à l’article 6 de ce règlement.