Traduction de «kevlar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kevlar
kevlar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men onderscheidt vooral twee soorten : kevlar en nomex.
On en distingue essentiellement deux types : le kevlar et le nomex.

De speciaal ontworpen munitie die FN voor de P90 heeft ontworpen is in staat om kogelwerende vesten (Kevlar) en gepantserd glas te penetreren.
Les munitions spécialement conçues par la FN Herstal pour le P90 sont en mesure de transpercer les gilets pare-balles (Kevlar) et le verre blindé.

Uit proeven blijkt dat de P90 erin slaagde vanaf honderdvijftig meter achtenveertig lagen Kevlar te doorboren.
Les tests montrent que le P90 permet de percer 48 couches de Kevlar à une distance de 150 mètres.

B) a) Klopt het dat bezoekers enkel door een metaaldetector dienen te passeren en er verder geen controle mag gebeuren van verboden bezit of verboden goederen? b) Welke maatregelen worden genomen om bijvoorbeeld de smokkel van drugs of van wapens (messen) in kevlar (die niet op te sporen zijn via een metaaldetector) worden binnengesmokkeld?
B) a) Est-il exact que les visiteurs doivent être uniquement contrôlés à l'aide d'un détecteur de métaux et qu'il ne peut y avoir aucun autre contrôle visant à intercepter des objets ou des biens interdits? b) Quelles mesures sont-elles prises pour empêcher, par exemple, l'introduction frauduleuse de drogue ou d'armes (couteaux) en kevlar (non détectables par les détecteurs de métaux)?

2. De compagnie beschikt over de volgende voertuigen voor de uitvoering van de missie: a) Zeven jeeps Iltis b) Drie lichte vrachtwagens Unimog 1,9 ton c) Drie ziekenwagens d) Twee takelwagens Manumat e) Zestien vrachtwagens Volvo Cargo 10 ton f) Twee vrachtwagens Volvo Seal Drum Alle voertuigen zijn uitgerust met beschermingsroosters voor de ramen en kevlar beschermingsmatten.
2. La compagnie dispose du matériel suivant pour remplir sa mission: a) Sept jeeps Iltis b) Trois camionnettes Unimog 1,9 tonne c) Trois ambulances d) Deux dépanneuses Manumat e) Seize camions Volvo Cargo 10 tonnes f) Deux camions Volvo Seal Drum Tous ces véhicules sont équipés de grilles de protection pour les fenêtres et de plaques de protection en kevlar.

3. De niet-gepantserde wielvoertuigen (jeeps, vrachtwagens) beschikken over Kevlar-platen (bodem en zijkanten van het voertuig).
3. Les véhicules à roues non blindés (jeeps, camions) disposent de plaques de Kevlar (fond et côtés du véhicule).