Traduction de «khalifa » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jund al-Khalifa | Soldaten van het Kalifaat in Algerije
Djound Al-Khilafa | Jund al-Khilafa | Les soldats du califat en Algérie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Khalifa, Ons, geboren te Tunis (Tunesië) op 18 juni 1979.
Khalifa, Ons, né à Tunis (Tunisie) le 18 juin 1979.

Khalifa, Mansour, geboren te Mostaganem (Algerije) op 7 maart 1977.
Khalifa, Mansour, né à Mostaganem (Algérie) le 7 mars 1977.

de heer Khalifa, Ismaël, geboren te Brussel (eerste district) op 12 november 1975, wonende te Schaarbeek, en
Monsieur Khalifa, Ismaël, né à Bruxelles (premier district) le 12 novembre 1975, demeurant à Schaerbeek, et

De vermelding „Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (ook bekend als a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; c) Khalifa Al-Subayi; d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
La mention «Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy [alias: a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; c) Khalifa Al-Subayi; d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy].

Al Khalifa, Jamal Shafiq Tawfiq, geboren te Bakouba-Diala (Irak) op 1 juli 1951.
Al Khalifa, Jamal Shafiq Tawfiq, né à Bakouba-Diala (Irak) le 1 juillet 1951.

Bij koninklijk besluit van 31 mei 2017, is machtiging verleend aan mevrouw Khalifa, Fatima, geboren te Brussel (tweede district) op 4 december 1974,wonende te Jette, en
Par arrêté royal du 31 mai 2017, Madame Khalifa, Fatima, née à Bruxelles (deuxième district) le 4 décembre 1974, demeurant à Jette, et

Sjeik Tamim bin Hamad bin Khalifa al-Thani, emir van Qatar, ontkende onlangs op CNN ten stelligste dat zijn land extremisten zou financieren en bestempelde de bewegingen die in Syrië en Irak actief zijn als terroristisch.
Le cheikh Tamim ben Hamad Al-Thani, émir du Qatar, déclarait récemment sur CNN que son pays ne finançait nullement les extrémistes et qualifiait les mouvements en action en Syrie et en Irak de mouvements terroristes.

De eerste minister Khalifa Al Khalifa, neef van de koning Sheikh Hamad Al Khalifa en eveneens een lid van de soennitische minderheid die de macht in handen heeft, wordt beschuldigd van mensenrechtenschendingen tegen de onderdrukte sjiitische meerderheid.
Le premier ministre Khalifa Al Khalifa, oncle du roi Cheikh Hamad Al Khalifa et membre de la minorité sunnite au pouvoir, est accusé de violations des droits de l'homme à l'encontre de la majorité chiite opprimée.

Om de straatprotesten in Bahrein onder controle te krijgen heeft het regime van koning Sheikh Hamad Al Khalifa in Bahrein steun gekregen van 1 500 troepen uit Saoedi Arabië, en 500 uit de Verenigde Arabische Emiraten.
Pour mater les manifestations au Bahreïn, le régime du roi Cheikh Hamad Al Khalifa a reçu le soutien de troupes d'Arabie Saoudite et des Émirats Arabes Unis. Il s'agit de 1 500 soldats saoudiens et de 500 Émiratis.

Minister Al Khalifa berichtte over de gelijkenissen tussen de opstand in Bahrein en de wijze waarop de Libanese Hezbollah actie voert.
Le ministre Al Khalifa a fait état de similitudes entre le soulèvement au Bahreïn et l'action menée par le Hezbollah libanais.