Traduction de «khartoum werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hun noodwoningen in de achterbuurten van Khartoum werden vernield en bestemd voor stads- planning en heel wat gronden werden verkocht aan rijke Soedanezen die vaak in de naburige Golf- staten leven. b) Naar de nederzetting Jebel Awlia werden zo'n 65.000 verplaatste personen getransporteerd.
Leurs habitations de fortune dans les quartiers pauvres de Khartoum ont été détruites pour l'urbanisation. De grandes superficies de terrains ont été vendues à des Sou- danais fortunés résidant souvent dans les pays du Golfe. b) Près de 65.000 personnes déplacées ont été trans- portées vers la colonie Djebel Awlia où l'approvi- sionnement en eau et en vivres était au début tota- lement déficiente.

Op 2 maart 1973 werden in Khartoum de US-ambassadeur Cleo Noel, zijn zaakgelastigde Curtis Moore en de Belgische diplomaat Guy Eid ontvoerd en vermoord door «Zwarte September», een onderdeel van Arafats El Fatah.
Le 2 mars 1973, l'ambassadeur des États-Unis, M. Cléo Noel, son chargé d'affaires, M. Curtis Moore, et le diplomate belge, M. Guy Eid ont été enlevés à Khartoum et assassinés par «Septembre noir», une composante du parti El Fatah de Yasser Arafat.

In het verleden werden wel punctuele operaties uitgevoerd ten gunste van een technisch instituut te Khartoum en in de sector van het mijnonderzoek.
Cependant, il y a eu des opérations ponctuelles en faveur d'un institut technique à Khartoum et dans le secteur de la recherche minière.