Vertaling van "khattabi begrijpt " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Khattabi begrijpt niet waarom bepaalde nationale instellingen terzijde worden geschoven, terwijl Eurostat en de OESO zelf een beroep doen op de nationale instellingen om hun data te verzamelen.
Madame Khattabi ne comprend pas pourquoi certains organismes nationaux sont écartés alors qu'Eurostat et l'OCDE font eux-mêmes appel aux organismes nationaux pour récolter leurs données.

Mevrouw Khattabi begrijpt het praktische argument dat gebruikt wordt om te verantwoorden dat men het akkoord van de ouders eist.
Mme Khattabi comprend l'argument pratique utilisé pour justifier que l'on exige l'accord des parents.

Mevrouw Khattabi begrijpt dat men deze maatregel wil nemen in het voornoemde geval, maar meent dat de formulering van het voorgestelde artikel 727, § 1, 2º, erg ruim is en ook de gevallen dekt waarbij de persoon niet door zelfmoord is overleden.
Mme Khattabi comprend la mesure envisagée dans le cas cité mais estime que la formulation de l'article 727, § 1 , 2º, proposé est très large et comprend des cas où la personne est décédée autrement que par suicide.

Mevrouw Vienne begrijpt de opmerking van mevrouw Khattabi, maar wijst er op dat het de bedoeling is te specificeren dat het om personen moest gaan die gezondheidszorg krijgen, in tegenstelling tot personen die bijvoorbeeld in de wachtzaal van een advocatenpraktijk zitten.
Mme Vienne comprend la remarque de Mme Khattabi, mais elle souligne que le but est de préciser que l'on vise les personnes à qui des soins de santé sont dispensés et pas, par exemple, les personnes qui se trouvent dans la salle d'attente d'un cabinet d'avocat.