Traduction de «khattabi en temmerman » (Néerlandais → Français) :

Sabine de BETHUNE Olga ZRIHEN Dominique TILMANS Marleen TEMMERMAN Zakia KHATTABI Vanessa MATZ.
Sabine de BETHUNE. Olga ZRIHEN.

Sabine de BETHUNE Nele LIJNEN Piet DE BRUYN Olga ZRIHEN Dominique TILMANS Cindy FRANSSEN Marleen TEMMERMAN Zakia KHATTABI Vanessa MATZ.
Sabine de BETHUNE. Nele LIJNEN.

Aanwijzing rapporteur(s): Marleen Temmerman, Zakia Khattabi
Désignation rapporteur(s): Marleen Temmerman, Zakia Khattabi

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Lijnen en de heer Sevenhans, om gezondheidsredenen, de heer De Bruyn, in het buitenland, de dames Arena, Khattabi en Temmerman, de heer Sannen, wegens andere plichten.
Mme Lijnen et M. Sevenhans, pour raison de santé, M. De Bruyn, à l'étranger, Mmes Arena, Khattabi et Temmerman, M. Sannen, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Niessen, om gezondheidsredenen, mevrouw Temmerman en de heer Daems, met opdracht in het buitenland, de heer Tommelein, om familiale redenen, de dames Khattabi en Stevens, de heren De Bruyn, Demeyer en Swennen, wegens andere plichten.
Mme Niessen, pour raison de santé, Mme Temmerman et M. Daems, en mission à l'étranger, M. Tommelein, pour raisons familiales, Mmes Khattabi et Stevens, MM. De Bruyn, Demeyer et Swennen, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Samenstelling van de Commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt Vaste leden N-VA : Siegfried Bracke, Peter De Roover, Koenraad Degroote, Hendrik Vuye, PS : Nawal Ben Hamou, André Frédéric, Eric Thiébaut, MR : Denis Ducarme, Philippe Pivin, Françoise Schepmans, CD&V : Franky Demon, Veerle Heeren, Open VLD : Sabien Lahaye-Battheu, Vincent Van Quickenborne, sp.a : Karin Temmerman, Ecolo-Groen : Stefaan Van Hecke, cdH : Vanessa Matz Plaatsvervangers N-VA : Christoph D'Haese, Daphné Dumery, Theo Francken, Koen Metsu, Sarah Smeyers, PS : Willy Demeyer, Laurent Devin, Julie Fernandez Fernandez, Emir Kir, MR : Emmanuel Burton, Sybille de Coster-Bauchau, Benoît Friart, Stéphanie Thoron, CD&V : Leen Dierick, Nahima Lanjri, Veli Yüksel, Open VLD : Patrick Dewael, Egbert Lachaert, Tim Vandenput, sp.a : Monica De Coninck, Alain Top, Ecolo-Groen : Wouter De Vriendt, Zakia Khattabi, cdH : Christian Brotcorne, Isabelle Poncelet Niet-stemgerechtigde leden VB : Filip Dewinter
Composition de la Commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique Membres effectifs N-VA : Siegfried Bracke, Peter De Roover, Koenraad Degroote, Hendrik Vuye, PS : Nawal Ben Hamou, André Frédéric, Eric Thiébaut, MR : Denis Ducarme, Philippe Pivin, Françoise Schepmans, CD&V : Franky Demon, Veerle Heeren, Open VLD : Sabien Lahaye-Battheu, Vincent Van Quickenborne, sp.a : Karin Temmerman, Ecolo-Groen : Stefaan Van Hecke, cdH : Vanessa Matz Membres suppléants N-VA : Christoph D'Haese, Daphné Dumery, Theo Francken, Koen Metsu, Sarah Smeyers, PS : Willy Demeyer, Laurent Devin, Julie Fernandez Fernandez, Emir Kir, MR : Emmanuel Burton, Sybille de Coster-Bauchau, Benoît Friart, Stéphanie Thoron, CD&V : Leen Dierick, Nahima Lanjri, Veli Yüksel, Open VLD : Patrick Dewael, Egbert Lachaert, Tim Vandenput, sp.a : Monica De Coninck, Alain Top, Ecolo-Groen : Wouter De Vriendt, Zakia Khattabi, cdH : Christian Brotcorne, Isabelle Poncelet Membre(s) sans voix délibérative VB : Filip Dewinter