Vertaling van "kiesdistrict hadden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kiesdistrict
district électoral

provinciaal kiesdistrict
circonscription électorale provinciale

stemmen op individuele kandidaten per kiesdistrict
vote nominal par circonscription

regionaal kiesdistrict
circonscription régionale

kiesarrondissement | kiesdistrict | kieskring
arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale

indeling in kiesdistricten [ indeling in kieskringen | kiesdistrict ]
découpage électoral [ circonscription électorale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oorspronkelijk hadden verschillende leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers het voorstel geopperd een bestendig afgevaardigde te kiezen per kiesdistrict of per administratief arrondissement.
Initialement, plusieurs membres de la Chambre des représentants avaient proposé de choisir un député permanent par district électoral ou par arrondissement administratif.

Rover had voor een fractie van dit bedrag gered kunnen worden, en ook bij Rolls Royce in Netherton on Merseyside, in mijn kiesdistrict, hadden waarschijnlijk banen kunnen worden gered, maar momenteel lopen de banen bij General Motors in mijn kiesdistrict in het noordwesten van Engeland nog steeds gevaar. Desondanks gebruikt de Commissie de belastinginkomsten van mijn kiezers om General Motors-banen in Mexico en Rusland veilig te stellen.
Rover aurait pu être sauvée avec une fraction de ce montant et des emplois auraient probablement pu être sauvés chez Rolls Royce à Netherton, dans le comté du Merseyside, ma circonscription. Mais pour l’instant, chez General Motors, des emplois sont encore en péril dans ma circonscription, au Nord-Ouest de l’Angleterre. Et pourtant, la Commission utilise les recettes fiscales de mes électeurs pour garantir des emplois chez General Motors au Mexique et en Russie.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, David Wilson, een ingezetene van mijn kiesdistrict, werd in 2003 gevangen gezet omdat illegale migranten zich in een Griekse haven achter in zijn vrachtwagen hadden verstopt.
- (EN) Monsieur le Président, David Wilson, l’un de mes mandants, a été incarcéré en 2003 parce que des immigrés clandestins s’étaient cachés à l’arrière de son camion, dans un port grec.

Dat dit geld nutteloos op rekeningen in Brussel blijft staan terwijl er op dit moment kinderen die geholpen hadden kunnen worden aan kanker doodgaan, vervult de mensen in mijn kiesdistrict in Scarborough en Whitby, net als mijzelf, met afgrijzen.
Mes électeurs de Scarborough et de Whitby et moi-même sommes consternés de voir que l’argent stagne sur des comptes à Bruxelles alors que des enfants meurent de maladies qui pourraient être soignées.