Traduction de «kiesdrempel een zwaarder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zwaarder dan lucht
plus lourd que l'air

de damp is zwaarder dan lucht
la vapeur est plus lourde que l'air

het gas is zwaarder dan lucht
le gaz est plus lourd que l'air

kiesdeler [ kiesdrempel ]
quotient électoral [ seuil électoral ]

afgaan van buks, geweer en zwaarder vuurwapen
Décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door schot van buks, geweer en zwaarder vuurwapen
Lésion auto-infligée par décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille

geweldpleging door schot van buks, geweer en zwaarder vuurwapen
Agression par fusil, carabine et arme de plus grande taille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister meldt dat in de Kamer verscheidene keren is opgeworpen dat een kiesdrempel van 5 % bij regionale verkiezingen zwaarder zou wegen dan bij de federale verkiezingen van mei 2003.
Le ministre note que des députés ont objecté à plusieurs reprises à la Chambre qu'un seuil électoral de 5 % pèserait plus lourdement lors des élections régionales que lors des élections législatives de mai 2003.

Ook al bestond vroeger reeds de facto een kiesdrempel en bestaat die in Brussel-Halle-Vilvoorde nog steeds voor deelname aan de lijstenverbinding, toch zou de invoering van een kiesdrempel een zwaarder gewicht hebben wegens het psychologisch effect ervan op de kiezers.
Même s'il existait déjà par le passé un seuil électoral de fait et qu'il en existe toujours un à Bruxelles-Hal-Vilvorde pour participer au groupement de listes, l'instauration d'un seuil électoral serait néanmoins plus lourde de conséquence en raison de l'effet psychologique d'un tel seuil sur les électeurs.

Volgens de MR-fractie weegt de kiesdrempel zwaarder op het regionale dan op het federale niveau.
Selon le groupe MR, le seuil électoral pèse plus lourd au niveau régional qu'au niveau fédéral.