Vertaling van "kieskringen betreft gebeurt " (Nederlands → Frans) :

De verdeling tussen de categorieën M en T, wat de 11 provinciale kieskringen betreft, of tussen de categorieën B en ACA, wat de twee biregionale kieskringen betreft, gebeurt door aan beide betrokken categorieën evenveel zetels toe te kennen als het totaal aantal door de kandidaten van de betrokken categorie verkregen stemmen gedeeld door de verdeelsleutel.
La répartition entre la catégorie M et la catégorie T s'agissant des 11 circonscriptions provinciales, ou entre la catégorie C et la catégorie AAC s'agissant des 2 circonscriptions bi-régionales, s'opère en attribuant à chacune des deux catégories concernées, autant de sièges que le nombre total de voix obtenues par les candidats de sa catégorie contient de fois ce diviseur.

Wat de eigelijke zetelverdeling betreft, gebeurt deze op het niveau van de hele kieskring, ofwel door toepassing van de verdeelsleutel D'Hondt op de stemcijfers verkregen door de diverse lijsten, ofwel volgens de procedure van lijstenverbinding voor de groeperingen tussen de lijsten ingediend in de kieskringen Brussel-Halle-Vilvoorde en Waals-Brabant anderzijds.
Quant à la répartition des sièges proprement dite, elle s'opère au niveau de l'ensemble de la circonscritpion, soit par application de la clef D'Hondt sur les chiffres électoraux obtenus par les diverses listes, soit suivant la procédure de l'apparentement pour ce qui concerne les groupements entre les listes déposées dans les circonscriptions de Bruxelles-Hal-Vilvorde et de Louvain d'une part, et dans les circonscriptions de Bruxelles-Hal-Vilvorde et du Brabant wallon d'autre part.