Traduction de «kiesrecht zullen uitoefenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het kiesrecht uitoefenen
exercer le droit de vote | exercer les droits électoraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is echter aannemelijk dat de meeste Unie-burgers die op de kiezerslijst van de lidstaat van verblijf staan ingeschreven, en dus de moeite hebben genomen om een verzoek om inschrijving op deze lijst in te dienen, ook daadwerkelijk hun kiesrecht zullen uitoefenen, en dat het aantal niet-stemmers bij deze burgers dus gering is.
On peut cependant supposer que la grande majorité des citoyens de l'Union inscrits sur les listes électorales de l'État membre de résidence, ayant fait la démarche de demander l'inscription sur la liste électorale, exerceront effectivement leur droit de vote et que, par conséquent, le taux d'abstention parmi ces citoyens est peu significatif.

Aangezien het niet is toegestaan om tegelijk het actief en passief kiesrecht uit te oefenen in de lidstaat van herkomst en in de lidstaat van verblijf, moeten EU-burgers die geen onderdaan zijn, een verklaring afleggen dat zij alleen in de lidstaat van verblijf hun actief of passief kiesrecht zullen uitoefenen.
Puisqu’il est interdit d’exercer son droit de vote et d’éligibilité à la fois dans l’État membre d’origine et dans l’État membre de résidence, le citoyen de l'Union doit faire une déclaration précisant qu'il n'exercera son droit de vote que dans l'État membre de résidence.

c) verklaart zijn kiesrecht alleen in de Lid-Staat van verblijf te zullen uitoefenen.
c) qu'il n'exercera son droit de vote que dans l'État membre de résidence.

De keuze voor het aannemen van de Belgische nationaliteit zal worden gewaardeerd en de nieuwe Belgen zullen het actief en het passief kiesrecht op alle niveaus kunnen uitoefenen.
Les nouveaux Belges pourront exercer le droit de vote - actif et passif - à tous les niveaux.