Vertaling van "kiest een meerderheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meerderheid van stemmen
majorité de vote

gewone meerderheid [ betrekkelijke meerderheid | relatieve meerderheid ]
majorité simple [ majorité relative ]

betrekkelijke meerderheid | gewone meerderheid | relatieve meerderheid
majorité relative | majorité simple

eenvoudige meerderheid | enkelvoudige meerderheid | gewone meerderheid
majorité relative | majorité simple

gekwalificeerde meerderheid [ versterkte meerderheid ]
majorité qualifiée [ majorité renforcée ]

meervoudige gewone meerderheid van stemmen | verdeelde gewone meerderheid
majorité répartie simple

meerderheid van de stemmen
majorité des suffrages

gekwalificeerde meerderheid
majorité qualifiée

meerderheid van twee derden
majorité des deux tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat verband kan worden verwezen naar de uitspraken van de toenmalige minister : ' De meerderheid heeft ervoor gekozen om de correctie enkel toe te staan voor duurzame samenlevingsvormen waarbij men bewust kiest voor zowel rechten als plichten die een dergelijke samenlevingsvorm met zich meebrengt.
A cet égard, il peut être fait référence aux propos du ministre de l'époque : ' La majorité a opté pour ne permettre la correction qu'à l'égard des formes de cohabitation durables, dans le cadre desquelles le partenaire a consciemment choisi tant les droits que les obligations qui découlent d'une telle forme de vie commune.

Het comité kiest met meerderheid van stemmen een voorzitter voor een ambtsperiode van twee jaar, die kan worden verlengd.
Le comité élit un président, à la majorité des membres qui le composent, pour un mandat de deux ans renouvelable.

9. De raad kiest een vicevoorzitter met een meerderheid van 75 % van de stemmen.
9. Le conseil élit un vice-président à la majorité de 75 % des votes.

8. De raad kiest zijn voorzitter met een meerderheid van 75 % van de stemmen.
8. Le conseil élit un président à la majorité de 75 % des votes.

2. De algemene vergadering kiest uit de nationale vertegenwoordigers met gewone meerderheid van stemmen een ondervoorzitter (de „ondervoorzitter”).
2. L’assemblée générale désigne, à la majorité simple, un vice-président (le «vice-président») parmi les représentants nationaux.

1. De algemene vergadering kiest met gewone meerderheid van stemmen een onafhankelijke voorzitter (de „voorzitter”), die geen nationale vertegenwoordiger mag zijn en die moet voldoen aan de criteria zoals goedgekeurd door de algemene vergadering indien nodig.
1. L’assemblée générale désigne, à la majorité simple, un président indépendant (le «président»), qui ne doit pas être un représentant national et qui doit satisfaire aux critères approuvés par l’assemblée générale en tant que de besoin.

De WAR kiest zijn eigen voorzitter en ondervoorzitter bij gewone meerderheid van stemmen na een geschikte aanstellingsprocedure.
Le CCS élit ses propres président et vice-président à la majorité simple après une procédure de nomination adaptée.

De MAR kiest zijn eigen voorzitter en ondervoorzitter bij gewone meerderheid van stemmen na een geschikte aanstellingsprocedure.
Le CCM élit ses propres président et vice-président à la majorité simple après une procédure de nomination adaptée.

Het Comité kiest bij meerderheid van stemmen voor drie jaar een voorzitter en een ondervoorzitter.
Le Comité élit un président et un vice-président à la majorité simple pour un délai de trois ans.