Vertaling van "kiest een voorzitter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Vergadering kiest uit haar midden haar voorzitter
l'Assemblée désigne parmi ses membres son président

gekozen voorzitter van de Commissie | verkozen voorzitter | verkozen voorzitter van de Commissie
Président élu | Président élu de la Commission

voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]
président PE [ président du Parlement européen ]

voorzitter van de instelling [ president van de instelling ]
président d'une institution

bureau van het EP [ Conferentie van voorzitters en quaestoren ]
bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]

voorzitter van de stadsdeelvergadering | Voorzitter van de wijkvergadering
Président de l'assemblée de la paroisse

Voorzitter van de Vlaamse Executieve
Président de l'Exécutif flamand

Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel
Ministre-Président de l'Exécutif Régional Wallon, chargé des Technologies nouvelles, des Relations extérieures, des Affaires générales et du Personnel

voorzitter van een stembureau
président d'un bureau de vote

bestuurder onderzoekseenheid | departementsvoorzitter | vakgroepvoorzitster | voorzitter universiteitsdepartement
directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De raad van bestuur kiest een voorzitter uit de leden, vermeld in paragraaf 1, 1°, op voordracht van de Vlaamse Regering.
Le conseil d'administration choisit un président parmi les membres visés au paragraphe 1, 1°, sur la proposition du Gouvernement flamand.

De raad van bestuur kiest een voorzitter uit de leden, vermeld in het eerste lid, 1°, op voordracht van de Vlaamse Regering.
Le Conseil d'administration choisit un président parmi les membres visés à l'alinéa premier, 1°, sur la proposition du Gouvernement flamand.

De Raad kiest een voorzitter en twee vice-voorzitters die gedurende een jaar in functie blijven en niet meer dan tweemaal na elkaar mogen worden herkozen.
Le Conseil élit un président et deux vice-présidents qui restent en fonction pendant un an et qui ne peuvent être réélus plus de deux fois consécutives.

De Conferentie kiest een voorzitter en twee vice-voorzitters, wier mandaat loopt tot de volgende gewone vergadering.
La Conférence élit un président et deux vice-présidents, dont le mandat s'étend jusqu'à la session ordinaire suivante.

19.11 Het bestuursorgaan kiest zijn voorzitter en zijn vice-voorzitters (samen het zogenoemde « Bureau »), overeenkomstig zijn reglement van orde.
19.11 L'Organe directeur élit le Président et les vice-présidents (qui constituent collectivement le « Bureau »), conformément à son Règlement intérieur.

10. De Commissie kiest haar Voorzitter en ten hoogste twee Vice-Voorzitters, die elk gedurende een termijn van twee jaar hun taak verrichten.
10. La Commission élit son Président et au maximum deux Vice-Présidents, qui restent chacun en fonction pour un mandat de deux ans.

Artikel 8 VOORZITTER EN VICE-VOORZITTER VAN DE RAAD 1. De Raad kiest voor ieder kalenderjaar een voorzitter en een vice-voorzitter, die niet worden bezoldigd door de Organisatie.
Article 8 PRESIDENT ET VICE-PRESIDENT DU CONSEIL 1. Le Conseil élit pour chaque année civile un président et un vice-président, qui ne sont pas rémunérés par l'Organisation.

Tijdens deze eerste vergadering kiest de Raad onder zijn effectieve leden : 1° en bureau, dat ten minste omvat : een voorzitter een secretaris een penningmeester 2° twee vertegenwoordigers van de Raad op de vergaderingen van de raad van bestuur van de OVM.
Lors de cette première réunion, le Conseil élit parmi ses membres effectifs : 1° un bureau, qui comprend au moins : a) un président b) un secrétaire c) un trésorier 2° Deux représentants du Conseil aux réunions du conseil d'administration de la SISP.

De erkenningscommissie kiest uit haar leden een voorzitter en een ondervoorzitter.
La commission d'agrément élit en son sein un président et un vice-président.