Traduction de «kieswetboek 1 hoeveel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kieswet | Kieswetboek
code électoral

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

Kieswetboek
code électoral

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel kiezers (opgesplitst per provincie) hebben tijdens de federale verkiezingen van juni 2010 gebruik gemaakt van de volmachtenregeling voorzien in artikel 147bis, § 1, 7°, van het Kieswetboek?
1. Combien d'électeurs (ventilés selon les provinces) ont-ils recouru à cette possibilité de vote par procuration en vertu de l'article 147bis, §1er, 7°, du Code électoral ?

2. Hoeveel volmachten voor de regionale en Europese verkiezingen van 7 juni 2009 werden er door de gemeenten verleend aan kiezers die tijdelijk in het buitenland verblijven en daarom een " verklaring op eer" hebben afgelegd (artikel 147bis, § 1, 7° van het Algemeen Kieswetboek)?
2. Combien de procurations les communes ont-elle délivrées à des électeurs sur la base d'une déclaration sur l'honneur (article 147bis, § 1, 7° du Code électoral) en raison d'un séjour temporaire à l'étranger, lors des élections régionales et européennes du 7 juin 2009 ?

Ik kan niet exact zeggen hoeveel kiezers van de gemeenten Komen-Waasten en Voeren tijdens de federale parlementsverkiezingen van 2003, gebruik gemaakt hebben van de mogelijkheid om respectievelijk in Heuvelland en Aubel te stemmen, overeenkomstig artikel 89bis van het Kieswetboek, aangezien er geen enkele telling van deze kiezers uitgevoerd wordt.
Je ne suis pas en mesure de communiquer le nombre exact d'électeurs des communes de Comines-Warneton et de Fourons qui, lors des élections des chambres législatives fédérales de 2003, ont fait usage de la faculté de voter respectivement à Heuvelland et à Aubel conformément à l'article 89bis du Code électoral, car aucun recensement de ces électeurs n'est effectué.

Hoeveel overtredingen werden sinds 1977 vastgesteld van elk van de verbodsbepalingen waarin artikel 118 van het Kieswetboek voorziet?
Quel est le nombre d'infractions qui ont été enregistrées depuis 1977 à chacune des interdictions visées à l'article 118 du Code électoral?

2. Hoeveel overtredingen werden door parlementsleden begaan sinds de bekendmaking van de wet van 30 juli 1991 tot wijziging van het Kieswetboek?
2. Quel est le nombre d'infractions qui ont été commises depuis la publication de la loi du 30 juillet 1991, modifiant le Code électoral, par des parlementaires?

Sedert 30 juli 1991 staat ondubbelzinnig vast dat het verbod voor de voordragende kiezers om meer dan een voordracht van kandidaten te ondertekenen ook van toepassing is op de aftredende parlementsleden waarvan sprake in artikel 116 van het Kieswetboek. 1. Hoeveel overtredingen werden sinds 1977 door de kiezers begaan?
Depuis le 30 juillet 1991, il est désormais établi d'une manière non équivoque que l'interdiction qui est faite aux électeurs présentants de signer plus d'un acte de présentation s'applique également aux parlementaires sortants visés à l'article 116 du Code électoral. 1. Quel est le nombre d'infractions qui ont été commises depuis 1977 par les électeurs?