Traduction de «kieswetboek opsomt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kieswetboek
Code électoral

Kieswet | Kieswetboek
code électoral

Kieswetboek
code électoral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel artikel 119sexies van het Kieswetboek (2) inbegrepen is in de inleidende zin van artikel 22 van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europees Parlement, die de bepalingen van het Kieswetboek opsomt die van toepassing zijn voor de verkiezingen van het Europees Parlement, wordt het niet vermeld in het tweede lid, 1º, van dit artikel dat de artikelen van het voormelde Wetboek opsomt waarin de woorden « hoofdbureau van de kieskring of » geschrapt worden (3).
Même si l'article 119sexies du Code électoral (2) est compris dans la phrase liminaire de l'article 22 de la loi électorale européenne du 23 mars 1989, laquelle énumère les dispositions du Code électoral qui sont d'application aux élections du Parlement européen, il ne figure pas dans l'alinéa 2, 1º, de cet article qui énumère les articles du Code précité dans lesquels les mots « bureau principal de la circonscription élecorale ou » sont supprimés (3).

De heer Vandenberghe c. s. dienen een amendement in tot vervanging van de artikelen 2 tot en met 33 (stuk Senaat, nr. 2-1280/2, amendement nr. 27) door een bepaling die de artikelen van het Kieswetboek opsomt die in een periode van 12 maanden voorafgaand aan de normale datum van de verkiezingen niet meer kunnen worden gewijzigd.
M. Vandenbergh et consorts déposent un amendement visant à remplacer les articles 2 à 33 (do c. Sénat, nº 2-1280/2, amendement nº 27) par une disposition énumérant les articles du Code électoral qui ne pourront plus être modifiés durant la période de 12 mois précédant la date normale des élections.