Traduction de «kieswetboek teneinde belgen » (Néerlandais → Français) :

In zijn advies over het wetsvoorstel van de heren Destexhe en Desmedt tot wijziging van het Kieswetboek teneinde Belgen die in het buitenland verblijven, in staat te stellen deel te nemen aan parlementsverkiezingen, had de Raad van State evenwel het volgende erkend : « Bij de toepassing van een wet die ertoe zou strekken administratieve inschrijving en stemplicht op te leggen aan alle Belgen die het grondgebied verlaten om in het buitenland te gaan verblijven, zouden aanzienlijke moeilijkheden kunnen rijzen.
Dans son avis sur la proposition de loi de MM. Destexhe et Desmedt modifiant le Code électoral en vue de permettre aux Belges résidant à l'étranger de participer aux élections législatives, le Conseil d'État avait pourtant reconnu que « la loi qui entendrait imposer une inscription administrative et l'obligation de vote à tous les Belges qui quittent le territoire pour résider à l'étranger pourrait se heurter à des difficultés considérables d'application.

I. Wetsvoorstel tot wijziging van het kieswetboek teneinde Belgen die in het buitenland verblijven in staat te stellen deel te nemen aan parlementsverkiezingen (Stuk Senaat, nr. 1-161/1)
I. Proposition de loi modifiant le code électoral, en vue de permettre aux Belges résidant à l'étranger de participer aux élections législatives (Do c. Sénat nº 1-162/1)

Wetsvoorstel tot wijziging van het Kieswetboek teneinde Belgen die in het buitenland verblijven in staat te stellen deel te nemen aan parlementsverkiezingen
Proposition de loi modifiant le Code électoral, en vue de permettre aux Belges résidant à l'étranger de participer aux élections législatives

WETSVOORSTEL TOT WIJZIGING VAN HET KIESWETBOEK TENEINDE BELGEN DIE IN HET BUITENLAND VERBLIJVEN IN STAAT TE STELLEN DEEL TE NEMEN AAN PARLEMENTSVERKIEZINGEN (Stuk 1-162)
PROPOSITION DE LOI MODIFIANT LE CODE ELECTORAL, EN VUE DE PERMETTRE AUX BELGES RESIDANT A L'ETRANGER DE PARTICIPER AUX ELECTIONS LEGISLATIVES (Do c. 1-162)

Wetsvoorstel tot wijziging van het Kieswetboek teneinde de Belgen die in het buitenland verblijven de gelegenheid te geven deel te nemen aan de parlementsverkiezingen.
Proposition de loi modifiant le Code électoral en vue de permettre aux Belges résidant à l'étranger de participer aux élections législatives.

Wetsvoorstel tot wijziging van het Kieswetboek teneinde het voor de Belgen in het buitenland gemakkelijker te maken te stemmen.
Proposition de loi modifiant le Code électoral visant à faciliter le vote des Belges à l'étranger.

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 180bis van het Kieswetboek, teneinde de in het buitenland verblijvende Belgen in staat te stellen via internet te stemmen.
Proposition de loi modifiant l'article 180bis du Code électoral relatif au vote des Belges résidant à l'étranger visant à introduire le " vote par correspondance électronique" .

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 180bis van het Kieswetboek, teneinde de in het buitenland verblijvende Belgen in staat te stellen via het internet te stemmen.
Proposition de loi modifiant l'article 180bis du Code électoral relatif au vote des Belges résidant à l'étranger visant à introduire le " vote par correspondance électronique" .