Traduction de «kiezen tussen franstalige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kiezen tussen verbindingsbedrijven
sélection du transporteur

gecoördineerd kiezen vanaf een toestel tussen twee bedrijfscentrales
plan de numérotation coordonné inter-PBX

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De indiener van het amendement preciseert dat deze bepaling er hoofdzakelijk toe strekt te voorkomen dat in Brussel subnationaliteiten ontstaan. De Brusselse kiezer moet kiezen tussen Franstalige of Nederlandstalige lijsten, en als hij verkiest op Nederlandstalige lijsten te stemmen, neemt hij rechtstreeks deel aan de rechtstreekse verkiezing van de leden van de Vlaamse Raad.
L'auteur de l'amendement précise que cette disposition vise essentiellement à éviter de créer des sous-nationalités à Bruxelles, étant donné que l'électeur bruxellois, à partir du moment où il a fait le choix entre des listes francophones ou néerlandophones, et lorsqu'il choisit de voter pour les listes néerlandophones, participe immédiatement à l'élection directe des membres du Conseil flamand.

De beroepsbeoefenaars die hun voornaamste beroepsactiviteit hebben in het administratieve arrondissement Brussel-Hoofdstad kunnen kiezen tussen de Franstalige en de Nederlandstalige lijst.
Les praticiens qui ont leur activité professionnelle principale dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale peuvent choisir de s'inscrire au tableau francophone ou néerlandophone.

Of de betrokkene nu Franstalig of Nederlandstalig is, hij behoudt het recht te kiezen tussen een procedure van gemeenrecht en de procedure van de algemene vergadering in geval van een administratief geschil aangaande rechts- en natuurlijke personen.
Qu'il soit francophone ou néerlandophone, l'intéressé conserve le droit de choisir entre une procédure de droit commun et la procédure de l'AG en cas de contentieux administratif au sujet de personnes morales et physiques établies.

Het computerprogramma T 148 waarnaar het geacht lid refereert, staat ter beschikking van alle brigades en nodigt de gebruiker uit om te kiezen tussen het Nederlands of het Frans. 2. De brigade Eurostar is samengesteld uit 10 Franstalige en 24 Nederlandstalige politieambtenaren.
Le logiciel T 148 de gestion du personnel, auquel se réfère l'honorable membre, est à la disposition de toutes les brigages et invite l'utilisateur à choisir entre le français et le néerlandais. 2. La brigade Eurostar est composée de 10 officiers de police francophones et de 24 officiers de police néerlandophones.

In verband met de overheveling van sommige delen van de sociale zekerheid, is het niet vanzelfsprekend dat men in Brussel zo maar kan kiezen tussen Nederlands- of Franstalig.
En ce qui concerne le transfert de certains pans de la sécurité sociale, il ne sera pas si facile de choisir entre francophone ou néerlandophone.