Vertaling van "kiezer bevat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

speciaal register van de Belgische kiezers
registre spécial des électeurs belges

kiezer van de stemafdeling
électeur de section

kiezer
électeur

kiezerscorps [ electoraat | kiescollege | kiezer | kiezersvolk ]
électorat [ collège électoral | électeur ]

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Een eerste lijst bevat de volgende categorieën van kiezers:
« Une première liste comprend les catégories d'électeurs suivantes :

Een tweede lijst bevat de kiezers van de stemafdeling naar rata van twaalf personen per stembureau.
Une deuxième liste comprend les électeurs de la section de vote à raison de douze personnes par bureau de vote.

2° in dezelfde retouromslag A bedoeld in artikel 180septies, § 1, eerste lid, 1°, van het Kieswetboek, die de in het buitenland verblijvende Belgische kiezer bezorgt aan de provinciehoofdbureaus, steekt hij eensdeels de neutrale omslag B van blauwe kleur die het stembiljet voor het Europees Parlement bevat, alsook de neutrale omslag B die het stembiljet voor de Kamer van volksvertegenwoordigers bevat, bedoeld in artikel 180septies, § 1, vierde lid, 2°, van het Kieswetboek en anderdeels het door hem behoorlijk ingevulde formulier bedoeld in artikel 180septies, § 1, eerste lid, 3°.
2° dans la même enveloppe de renvoi A visée à l'article 180septies, § 1, alinéa 1, 1°, du Code électoral, que l'électeur belge résidant à l'étranger fait parvenir aux bureaux principaux de province, il glisse, d'une part, l'enveloppe neutre B de couleur bleue contenant le bulletin de vote pour le Parlement européen ainsi que l'enveloppe neutre B contenant le bulletin de vote pour la Chambre des représentants visée à l'article 180septies, § 1, alinéa 1, 2°, du Code électoral, et d'autre part, uniquement le formulaire visé à l'article 180septies, § 1, alinéa 1, 3°, dûment complété.

Deze lijst bevat, naast de gegevens voorzien in artikel 10, § 2, de door de kiezer gekozen stemwijze en de gemeente waaraan hij gehecht wordt.
Cette liste précise, outre les données visées à l'article 10, § 2, le mode de vote choisi par l'électeur et la commune à laquelle il est rattaché.

Zo zou de kiezer niet kunnen nagaan dat er geen gegevens over zijn stem worden bewaard op de chipkaarten en op de stemcomputers, dat de tweedimensionale barcode die op het stembiljet wordt afgedrukt geen gegevens omtrent de identiteit van de kiezer bevat, dat, wanneer hij met toepassing van het bestreden artikel 18 zijn stem visualiseert, die gegevens overeenstemmen met de door de digitale stembus gegenereerde stem, en dat de stemgegevens van het stembureau op geen enkel ander medium in de voorzitterscomputer worden opgeslagen dan op de twee in het bestreden artikel 22 vermelde originele, met de computer verbonden gegevensdragers.
L'électeur serait ainsi dans l'impossibilité de vérifier qu'aucune des données relatives à son vote n'est conservée sur les cartes à puce et sur les ordinateurs de vote, que le code-barres bidimensionnel imprimé sur le bulletin de vote ne contient aucune donnée relative à l'identité de l'électeur, que, lorsqu'il visualise son vote en application de l'article 18 attaqué, ces données correspondent au vote généré par l'urne électronique et que les données de vote du bureau de vote ne sont pas sauvegardées dans l'ordinateur du président sur un autre support que les deux supports originaux et connectés à l'ordinateur, prévus par l'article 22 attaqué.

Art. 2. De achterzijde van de oproepingsbrieven, vermeld in artikel 1, bevat de onderrichtingen voor de kiezer, vermeld in het ministerieel besluit van 5 november 2015 tot vaststelling van de onderrichtingen voor de kiezer van de buitengewone gemeenteraadsverkiezing van 13 december 2015 in Linkebeek, en de integrale tekst van artikel 56, 135, § 2, en artikel 138, § 3, derde lid, van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011.
Art. 2. Le verso des convocations, visées à l'article 1 , comprend les instructions destinées aux électeurs, visées à l'arrêté ministériel du 5 novembre 2015 établissant les instructions pour l'électeur des élections communales extraordinaires du 13 décembre 2015 à Linkebeek ainsi que le texte intégral des articles 56, 135, § 2 et de l'article 138, § 3 troisième alinéa, du Décret sur les Elections locales et provinciales du 8 juillet 2011.

De achterzijde van de oproepingsbrieven, vermeld in artikel 3 en 4 van dit besluit, bevat de onderrichtingen voor de kiezer, vermeld in artikel 2 van het ministerieel besluit van 13 juni 2012 tot vaststelling van de modellen van de onderrichtingen voor de kiezer voor de gelijktijdige verkiezingen van de gemeenteraden, de stadsdistrictsraden, de rechtstreekse verkiezingen van de raden voor maatschappelijk welzijn en de verkiezingen van de provincieraden.
Le verso des convocations, visées aux articles 3 et 4 du présent arrêté, comprend les instructions destinées aux électeurs, visées à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 13 juin 2012 fixant les modèles des instructions destinées aux électeurs pour les élections simultanées des conseils communaux, des conseils de district urbain, des élections directes des conseils d'aide sociale et des élections des conseils provinciaux.

De achterzijde van de oproepingsbrief, vermeld in artikel 5 van dit besluit, bevat de onderrichtingen voor de kiezer, vermeld in artikel 3 van het ministerieel besluit van 13 juni 2012 tot vaststelling van de modellen van de onderrichtingen voor de kiezer voor de gelijktijdige verkiezingen van de gemeenteraden, de stadsdistrictsraden, de rechtstreekse verkiezingen van de raden voor maatschappelijk welzijn en de verkiezingen van de provincieraden.
Le verso des convocations, visées à l'article 5 du présent arrêté, comprend les instructions destinées aux électeurs, visées à l'article 3 de l'arrêté ministériel du 13 juin 2012 fixant les modèles des instructions destinées aux électeurs pour les élections simultanées des conseils communaux, des conseils de district urbain, des élections directes des conseils d'aide sociale et des élections des conseils provinciaux.

Art. 9. De achterzijde van de oproepingsbrieven, vermeld in artikel 1 en 2 van dit besluit, bevat de onderrichtingen voor de kiezer, vermeld in artikel 1 van het ministerieel besluit van 13 juni 2012 tot vaststelling van de modellen van de onderrichtingen voor de kiezer voor de gelijktijdige verkiezingen van de gemeenteraden, de stadsdistrictsraden, de rechtstreekse verkiezingen van de raden voor maatschappelijk welzijn en de verkiezingen van de provincieraden.
Art. 9. Le verso des convocations, visées aux articles 1 et 2 du présent arrêté, comprend les instructions destinées aux électeurs, visées à l'article 1 de l'arrêté ministériel du 13 juin 2012 fixant les modèles des instructions destinées aux électeurs pour les élections simultanées des conseils communaux, des conseils de district urbain, des élections directes des conseils d'aide sociale et des élections des conseils provinciaux.

Artikel 9 van de richtlijn bevat voorschriften inzake de inschrijving van communautaire kiezers op een kiezerslijst in de lidstaat van verblijf, en artikel 10 voorschriften inzake de kandidaatstelling van communautair verkiesbare personen.
L'article 9 de la directive contient les dispositions relatives à l'inscription des électeurs communautaires sur la liste électorale de l'État membre de résidence et l'article 10, les dispositions relatives aux déclarations de candidature des ressortissants de la Communauté.