Traduction de «kiezer steekt hiervoor » (Néerlandais → Français) :

De kiezer steekt hiervoor dezelfde magneetkaart terug in de kaartlezer van één van de stemmachines van het stembureau; hij kan echter geen wijzigingen meer aanbrengen.
Pour ce faire, l'électeur réinsère la même carte magnétique dans le lecteur de cartes d'une des machines à voter du bureau de vote; aucune modification ne peut cependant être apportée.

De kiezer plaatst zich voor de stembus, overhandigt de chipkaart aan de voorzitter van het stembureau of aan de door hem hiervoor aangewezen bijzitter, scant de barcode van het stembiljet en steekt het vervolgens in de stembus.
L'électeur se présente devant l'urne, remet la carte à puce au président du bureau de vote ou à un assesseur que le président a désigné à cet effet, scanne le code à barres du bulletin de vote et insère ensuite celui-ci dans l'urne.

De kiezer steekt hiervoor zijn magneetkaart terug in de gleuf; hij kan op dat moment echter niets meer wijzigen aan de stemmen die hij heeft uitgebracht.
A cette fin, l'électeur introduit à nouveau sa carte magnétique dans la fente; il ne peut toutefois plus à ce moment-là modifier les votes qu'il a exprimés.