Vertaling van "kiezers binnen veertig " (Nederlands → Frans) :

Het ontbindingsbesluit bevat de oproeping van de kiezers binnen veertig dagen en de bijeenroeping van de Raad binnen twee maanden».
L'arrêté de dissolution prévoit la convocation des électeurs dans les quarante jours et la convocation du Conseil dans les deux mois».

Het ontbindingsbesluit bevat de oproeping van de kiezers binnen veertig dagen en de bijeenroeping van het Parlement binnen twee maanden».
L'arrêté de dissolution prévoit la convocation des électeurs dans les quarante jours et la convocation du Parlement dans les deux mois».

b) De Koning heeft het recht de Kamers tegelijk te ontbinden en het ontbindingsbesluit bevat oproeping van de kiezers binnen veertig dagen en bijeenroeping van de Kamers binnen twee maanden.
b) Le Roi a le droit de dissoudre les Chambres simultanément et l'acte de dissolution contient convocation des électeurs dans les quarante jours et des Chambres dans les deux mois.

Het ontbindingsbesluit bevat oproeping van de kiezers binnen veertig dagen en bijeenroeping van de Kamers binnen twee maanden.
L'acte de dissolution contient la convocation des électeurs dans les quarante jours et la convocation des Chambres dans les deux mois.

" Het ontbindingsbesluit bevat de oproeping van de kiezers binnen veertig dagen en bijeenroeping van de Kamer van volksvertegenwoordigers binnen twee maanden.
" L'acte de dissolution contient la convocation des électeurs dans les quarante jours et de la Chambre des représentants dans les deux mois.

Het probleem is dat de oproeping van de kiezers voor de parlementsverkiezingen binnen veertig dagen na het ontbindingsbesluit plaatsvindt.
Le problème est que pour les élections législatives, la convocation des électeurs commence quarante jours à partir de l'arrêté de dissolution.

De kiezers voor de Kamer van volksvertegenwoordigers worden opgeroepen binnen veertig dagen.
Les électeurs pour la Chambre des représentants sont convoqués dans les quarante jours.