Vertaling van "kiezers hadden beloofd " (Nederlands → Frans) :

We hadden de kiezers beloofd om tegelijkertijd een kaderrichtlijn inzake diensten van algemeen belang en een richtlijn betreffende de interne dienstenmarkt te behandelen.
Voilà un engagement électoral que nous avions pris: traiter, en parallèle, une directive-cadre sur les services d’intérêt général et une directive sur le marché intérieur des services.

Ik citeer Jean-Luc Dehaene: `Zeker geen Copernicaanse omwenteling. Zeker niet wat de Vlaamse partijen de kiezers hadden beloofd'.
Jean-Luc Dehaene ne le considère pas comme une révolution copernicienne et certainement pas comme le reflet des promesses faites par les partis flamands à leurs électeurs.