Vertaling van "kiezers hebben meegewerkt " (Nederlands → Frans) :

1° voor de controle van de adressen van ongeveer 4 250 kiezers gevestigd in het Waalse Gewest, het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest of het Vlaamse Gewest in de mate waarin deze kiezers hebben meegewerkt aan een onderzoek over hun gedragspatroon tijdens de verkiezingen van 1991 en 1995 en uitgenodigd worden om deel te nemen aan de onderzoeksactiviteit die het voorwerp uitmaakt van het onderhavig besluit;
1° pour la vérification des adresses d'environ 4 250 électeurs domiciliés dans la Région wallonne, dans la Région de Bruxelles-Capitale ou dans la Région flamande, dans la mesure où ces électeurs ont coopéré à une enquête portant sur leur comportement lors des élections de 1991 et de 1995 et seront invités à participer à l'activité de recherche faisant l'objet du présent arrêté;

Gegeven dat de medewerking van de kiezers die hebben meegewerkt aan het onderzoek van 1991 en 1995 opnieuw noodzakelijk is, beperkt artikel 1, tweede lid, van het ontwerp de mededeling in de tijd van deze wijzigingen tot tien jaar.
Etant donné que la collaboration des électeurs ayant participé à l'enquête de 1991 et de 1995 est à nouveau requise, l'article 1, alinéa 2, du projet limite à une période de dix années l'extension dans le temps de la communication de ces modifications.