Traduction de «kijf dat europese coproducties moeten » (Néerlandais → Français) :

Opdat het stelsel waarin het Verdrag voorziet van toepassing zou zijn op een Europese coproductie moeten er ten minste drie coproducenten bij betrokken zijn die zijn gevestigd in drie verschillende Partijen.
Pour bénéficier du régime de la Convention, toute coproduction européenne doit notamment associer au moins 3 coproducteurs établis dans 3 Parties différentes.

120. stelt dat Europese coproducties moeten worden bevorderd en ondersteund en dat een toename van het aantal dergelijke producties ertoe kan leiden dat Europese films over het hele continent op grotere schaal worden gedistribueerd;
120. estime qu'il est nécessaire de promouvoir et de soutenir les coproductions européennes et que l'augmentation du nombre de ces coproductions pourrait se traduire par une distribution plus large des films européens à travers le continent;

Het staat buiten kijf dat Europese coproducties moeten worden gesteund.
Les coproductions européennes doivent effectivement être promues.

Het staat voor mij geheel buiten kijf dat de instellingen van de Europese Unie moeten worden hervormd en dat er een nieuwe eenheid smedend verdrag nodig is waarin de bevoegdheden van de EU en de lidstaten duidelijk worden afgebakend.
Je crois fermement que l’Union européenne doit réformer ses institutions et qu’elle a besoin d’un nouveau document unificateur qui marque clairement la limite entre l’autorité de l’Union et celle des États membres.