Vertaling van "kilogram per vierkante " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vierkante beeldpunt | vierkante pixel
pixel carré

hout, enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd
bois simplement équarri

vierkante meter Kelvin
mètre carré kelvin

vierkante chips
chips carrée

kilogram
kilogramme

joule per kilogram | J/kg [Abbr.]
joule par kilogramme | J/kg [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

iii) gegevens die de gemiddelde dichtheid (abondantie) van de polymetallische knollen weergeven, uitgedrukt in kilogram per vierkante meter, en de overeenkomstige kaart die de plaatsen aanduidt waarop de stalen genomen werden;
iii) Des données indiquant la densité moyenne (abondance) des nodules polymétalliques, exprimée en kilogrammes par mètre carré, ainsi que la carte correspondante indiquant l'emplacement des endroits où ont été prélevés les échantillons;

Ze zien dan dat vleeskuikens worden onderworpen aan twee medische inspecties per dag, die worden uitgevoerd door een veearts die op minstens drie meter van het kuiken moet staan; de ruimte waarin de kuikens worden gehouden, moet worden verlicht met een niet- flikkerend licht van 50 lux, 20 lux, 100 lux – niemand weet precies hoe veel – gemeten op ooghoogte; de binnentemperatuur van de inrichting mag de buitentemperatuur gemeten in de schaduw met niet meer dan 3 ºC overschrijden; het strooisel van de kip moet vijf centimeter dik zijn; er zijn diploma’s vereist voor het houden van kippen en voor het castreren van kuikens jonger dan tien dagen; de voetzolen van de kuikens moeten worden onderzocht en de bezettingsdichtheid voor de kuikens moet worden beperkt tot 28, 30, 35 of 42 kilogram per vierkante meter, zonder dat precies wordt aangegeven of het gaat om een kilo levend of metabolisch gewicht.
Le poulet d’élevage est soumis à deux visites médicales par jour, effectuées par un vétérinaire qui doit être à moins de 3 mètres du poulet; les poulets doivent être éclairés par une lumière non scintillante de 50 lux, de 20 lux, de 100 lux, on ne sait pas, mesurée au niveau de l’œil; la température intérieure de l’élevage ne doit pas dépasser de 3 degrés la température extérieure mesurée à l’ombre; la litière du poulet doit être de 5 centimètres; il faut un diplôme d’éleveur de poulets, un diplôme de castreur de poussins de moins de 10 jours; il faut examiner la pelote plantaire et limiter la concentration des poulets à une densité de 28, 30, 35 ou 42 kilogrammes par mètre carré, sans préciser toutefois s’il s’agit d’un kilo de poids vif ou de poids métabolique.

a) 30 kilogram per vierkante meter op blootgestelde dekken en gangboorden;
a) 30 kilogrammes par mètre carré sur les ponts exposés aux intempéries et les passavants;

b) 7,5 kilogram per vierkante meter voor het geprojecteerde zijdelingse oppervlak aan elke zijde van het vaartuig boven de waterlijn;
b) 7,5 kilogrammes par mètre carré pour l'aire latérale projetée de chaque bord du navire hors de l'eau;

b) 10 kilogram per vierkante meter van het geprojecteerde zijdelingse oppervlak aan elke zijde van het vaartuig boven de waterlijn.
b) 10 kilogrammes par mètre carré pour l'aire latérale projetée de chaque bord du navire hors de l'eau.

a) 40 kilogram per vierkante meter op blootgestelde dekken en gangboorden;
a) 40 kilogrammes par mètre carré sur les ponts exposés aux intempéries et les passavants;

Uitgaande van professionele en economische overwegingen en rekening houdend met dierenwelzijn zou de aanvaardbare bezettingsdichtheid 34 kilogram levend gewicht per vierkante meter zijn, met een bovengrens van 42 kilogram levend gewicht per vierkante meter.
Compte tenu des facteurs professionnels, économiques et de bien-être animal, la densité d’élevage acceptable serait de 34 kilogrammes de poids vif par mètre carré, avec un plafond de 42 kilogrammes par mètre carré.

(b) prijs per meeteenheid: de uiteindelijke prijs, waaronder begrepen de BTW, alle overige taksen en de kosten van alle diensten die door de consument verplicht bijbetaald moeten worden, voor een kilogram, een liter, een meter, een vierkante meter of een kubieke meter van het product of van een enkelvoudige meeteenheid die algemeen en gewoonlijk in de lidstaten bij de verkoop van bepaalde producten wordt gebruikt;
(b) prix à l'unité de mesure: le prix définitif, c'est-à-dire comprenant la TVA, toutes les taxes accessoires et les coûts des services obligatoirement acquittés par le consommateur, valable pour une quantité de un kilogramme, un litre, un mètre, un mètre carré, un mètre cube du produit ou une autre quantité lorsqu'elle est utilisée de façon généralisée et habituelle dans les États membres pour la commercialisation de produits spécifiques;

overwegende dat er rekening mee dient te worden gehouden dat bepaalde produkten gewoonlijk worden verkocht in andere hoeveelheden dan een kilogram, een liter, een meter, een vierkante of kubieke meter; dat het derhalve passend is de lidstaten de mogelijkheid te bieden om toe te staan dat de prijs per meeteenheid refereert aan een decimale breuk of een deelgetal van deze hoeveelheden of aan een andere enkelvoudige meeteenheid, rekening houdend met de aard van het product en de hoeveelheden waarin het gewoonlijk in de betrokken lidstaat wordt verkocht;
(8) considérant qu'il est nécessaire de tenir compte du fait que, pour la vente de certains produits, l'unité de mesure habituelle n'est pas le kilogramme, le litre, le mètre, le mètre carré ou le mètre cube; qu'il est donc opportun de permettre aux États membres d'autoriser que le prix à l'unité de mesure fasse référence à une décimale ou à un sous-multiple de ces unités de mesure ou à une seule unité de mesure différente compte tenu de la nature du produit et des quantités dans lesquelles il est habituellement vendu dans l'État membre concerné;

(b) prijs per meeteenheid: de prijs voor een kilogram, een liter, een meter, een vierkante meter of een kubieke meter van het product;
(b) "prix à l'unité de mesure", le prix valable pour une quantité de un kilogramme, un litre, un mètre, un mètre carré ou un mètre cube du produit;