Vertaling van "kilometerstand overzending van gegevens aan de vzw car-pass " (Nederlands → Frans) :

Voertuigen - Kilometerstand - Overzending van gegevens aan de VZW Car-Pass.
Véhicules - Kilométrage - Communication des données à l'ASBL Car-Pass.

— Overzending van gegevens aan de VZW Car-Pass.
— Communication des données à l'ASBL Car-Pass.

Art. 9. De VZW CAR-PASS aangeduid bij koninklijk besluit van 4 mei 2006 tot erkenning van de vereniging belast met de registratie van de kilometerstand van voertuigen, verzamelt de gegevens vermeld op het document dat overeenkomstig artikel 4 van de wet van 11 juni 2004 tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen, wordt afgeleverd.
Art. 9. L'ASBL CAR-PASS désignée par l'arrêté royal du 4 mai 2006 portant agrément de l'association chargée de l'enregistrement du kilométrage des véhicules, collecte les données mentionnées dans le document délivré conformément à l'article 4 de la loi du 11 juin 2004 réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules.

- het bestrijden van bedrog met de kilometerstand van voertuigen door het verlenen van medewerking aan de vzw Car-Pass.
- lutter contre la fraude relative au kilométrage des véhicules en coopérant avec l'a.s.b.l. Car-Pass.

De VZW Car-Pass dient als authentieke bron voor de gegevens opgesomd in artikel 9.
L'ASBL Car-Pass fait office de source authentique pour les données énumérées à l'article 9.

Het ging hier meer in het bijzonder over de naleving van de verplichtingen tot mededeling van de gegevens aan de vzw Car-Pass door de vaklui.
Il s'agissait ici en particulier du respect, par les professionnels, de l'obligation de communiquer des données à l'asbl Car-Pass.

De opmerkelijke stijging van het aantal Pro-Justitia's in 2009 voor het aspect CAR-PASS is het gevolg van een gerichte controle bij de ondernemingen die halsstarrig weigerden om de bewuste gegevens door te sturen aan de vzw CAR-PASS. 5. De Pro-Justitia's voortvloeiend uit bovenvermelde onderzoeken maakten het voorwerp uit van een minnelijke schikking voorgesteld door de heer directeur-generaal van de ADCB, behoudens voor de Pro-Justitia's inzake kilometerfraude waarbij bij éénzelfde onderneming meer dan 20 gefraudeerde wagens werden vastgesteld en die gezien de omvang van de fraude rechtstreeks aan het ambt van de heer Procureur des Konings werden toegezonden.
La hausse notable en 2009 du nombre de Pro Justitia pour l'aspect Car-Pass s'explique par un contrôle ciblé auprès des entreprises ayant obstinément refusé de transmettre les données en question à l'asbl CAR-PASS. 5. Les Pro Justitia résultant des enquêtes susmentionnées ont fait l'objet d'une proposition de transaction administrative par le directeur général de la DGCM, excepté ceux concernant une fraude au kilométrage sur plus de 20 véhicules dans une même firme et transmis directement au Procureur du Roi vu l'importance de l'infraction.