Traduction de «kimberleyproces in » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kimberleyproces
processus de Kimberley | PK [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Het Kimberleyproces: de strijd tegen conflictdiamanten” op de website van de Europese Commissie.
la page consacrée au processus de Kimberley et à la lutte contre les «diamants de la guerre» sur le site internet de la Commission européenne.

De Commissie coördineert en bewaakt de uitvoering van de regels van het Kimberleyproces binnen de EU.
La Commission coordonne et suit la mise en œuvre des règles du processus de Kimberley au sein de l’Union.

Handel in ruwe diamant: uitvoering van het Kimberleyproces
Le commerce de diamants bruts: mise en œuvre du processus de Kimberley

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 070202_4 - EN - Handel in ruwe diamant: uitvoering van het Kimberleyproces
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 070202_4 - EN - Le commerce de diamants bruts: mise en œuvre du processus de Kimberley

Richtsnoeren voor de handel met de Europese Unie (EU) — September 2015 — Een praktische gids voor deelnemers aan het Kimberleyproces en bedrijven die betrokken zijn bij de handel in ruwe diamant met de EU
Lignes directrices pour les échanges avec l’Union européenne — Septembre 2015 — Guide pratique à l’attention des participants au processus de Kimberley et des entreprises pratiquant le commerce de diamants bruts avec l’Union européenne

De voorzitter van het Kimberleyproces verzocht alle deelnemers maatregelen te treffen teneinde de diamanthandel met Ivoorkust te hervatten.
Elle y invitait tous les participants à prendre les mesures appropriées afin que le commerce de diamants bruts avec la Côte d'Ivoire reprenne.

Op 8 oktober 2014 publiceerde de voorzitter van het Kimberleyproces een nota over punt 13 van Resolutie 2153(2014) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, waarbij de maatregelen ter voorkoming van invoer van ruwe diamant uit Ivoorkust worden beëindigd.
Le 8 octobre 2014, la présidence du processus de Kimberley a publié un avis concernant le paragraphe 13 de la résolution 2153(2014) du Conseil de sécurité des Nations unies mettant fin aux mesures interdisant l'importation par tout État de tous diamants bruts provenant de la Côte d'Ivoire.

Op 23 mei 2013 verklaarde de voorzitter van het Kimberleyproces dat de deelnemers aan de Kimberleyprocescertificering bij schriftelijke procedure besluiten geen zendingen ruwe diamanten meer te versturen naar of te ontvangen uit de Centraal-Afrikaanse Republiek totdat er duidelijk is verschaft over het vermogen van het land om te voldoen aan de minimumnormen van het Kimberleyproces.
Le 23 mai 2013, la présidence du processus de Kimberley a publié un avis confirmant que les participants au processus ont décidé, par procédure écrite, de ne plus expédier ni recevoir de chargements de diamants bruts à destination ou en provenance de la République centrafricaine jusqu’à ce que la clarté soit faite sur la capacité du pays à garantir le respect des normes minimales dudit processus.

Met betrekking tot de transparantie van de olieopbrengsten kan een met het Kimberleyproces [19] vergelijkbaar initiatief worden overwogen.
S'agissant de la transparence des revenus pétroliers, un processus similaire à celui de Kimberley [19] pourrait être envisagé.

[19] Het Kimberleyproces is een wereldwijd initiatief dat een einde beoogt te maken aan de handel in zogeheten "conflictdiamanten".
[19] Le processus de Kimberley est une initiative globale qui doit mettre un terme au commerce des "diamants de la guerre" en établissant que les gemmes exportées ne peuvent provenir de zones de conflit.