Traduction de «kimberleyproces voldoen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

garanderen dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen | verzekeren dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen | zorgen dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen
assurer la conformité des produits à la réglementation

verzekeren dat schepen aan de regelgeving voldoen | ervoor zorgen dat schepen aan de regelgeving voldoen | garanderen dat schepen aan de regelgeving voldoen
assurer la conformité des navires avec la réglementation

garanderen dat vliegtuigen aan de regelgeving voldoen | ervoor zorgen dat vliegtuigen aan de regelgeving voldoen | verzekeren dat vliegtuigen aan de regelgeving voldoen
assurer la conformité des avions avec la réglementation

Kimberleyproces
processus de Kimberley | PK [Abbr.]

aan vereisten voldoen
réunir des conditions

voldoening
acquit

voldoen aan de voorwaarden van binnenkomst
remplir les conditions d'entrée

bij voorafbetaling voldoen
verser anticipativement

voldoen aan de bepalingen in het productdossier
respect du cahier des charges

aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen
remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 23 mei 2013 verklaarde de voorzitter van het Kimberleyproces dat de deelnemers aan de Kimberleyprocescertificering bij schriftelijke procedure besluiten geen zendingen ruwe diamanten meer te versturen naar of te ontvangen uit de Centraal-Afrikaanse Republiek totdat er duidelijk is verschaft over het vermogen van het land om te voldoen aan de minimumnormen van het Kimberleyproces.
Le 23 mai 2013, la présidence du processus de Kimberley a publié un avis confirmant que les participants au processus ont décidé, par procédure écrite, de ne plus expédier ni recevoir de chargements de diamants bruts à destination ou en provenance de la République centrafricaine jusqu’à ce que la clarté soit faite sur la capacité du pays à garantir le respect des normes minimales dudit processus.

Als onderdeel van dit pakket maatregelen zal ook aandacht worden besteed aan de complementaire relatie die er bestaat tussen de eisen waaraan ruwe diamanten op basis van het Kimberleyproces moeten voldoen en het waarborgsysteem dat de bedrijfstak hier zelf voor hanteert (tot het niveau van de detailhandel aan toe).
La relation complémentaire entre les exigences du processus de Kimberley en ce qui concerne les diamants bruts et le système de garanties de l’industrie, applicable jusque dans le commerce de détail, fera partie de cet exercice.

De vandaag aangenomen verordening wijzigt Verordening nr. 2368/2002, meer bepaald de definitie van de mogelijke deelnemers, die nu ook betrekking heeft op WTO-leden welke aan de vereisten van het Kimberleyproces voldoen.
Le règlement qui a été adopté aujourd'hui modifie le règlement n 2368/2002: il définit notamment la notion de participants éligibles, de manière à permettre aux membres de l'OMC qui satisfont aux prescriptions du processus de Kimberley d'y participer.

b)zijn procedures voor de afgifte van certificaten voldoen aan de minimumnormen van het Kimberleyproces van bijlage IV.
b)que ses formalités de délivrance des certificats respectent les normes minimales du processus de Kimberley énoncées à la section IV.

b) zijn procedures voor de afgifte van certificaten voldoen aan de minimumnormen van het Kimberleyproces van bijlage IV.
b) que ses formalités de délivrance des certificats respectent les normes minimales du processus de Kimberley énoncées à la section IV.

b) zijn procedures voor de afgifte van certificaten voldoen aan de minimumnormen van het Kimberleyproces van bijlage IV;
b) que ses formalités de délivrance des certificats respectent les normes minimales du processus de Kimberley énoncées à la section IV;

1. Kan u bevestigen dat de herkomst van de diamanten die in Antwerpen worden ingevoerd, bekend is en door een certificaat bevestigd wordt, en dat die diamanten aan de eisen van het Kimberleyproces voldoen? b) Welke procedures bestaan er om een en ander na te trekken?
1. Pouvez-vous affirmer que les diamants arrivant à Anvers sont d'origine connue et certifiée, qu'ils sont conformes aux dispositions du " Processus de Kimberley" ? b) Quelles sont les procédures mises en place pour s'en assurer?