Vertaling van "kind 7 miljoen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de Rechten van het Kind | Internationaal Comité voor de Rechten van het Kind | Kinderrechtencomité | Kinderrechtencomité van de Verenigde Naties | Kinderrechtencomité van de VN | VN-Comité inzake de Rechten van het Kind | VN-Comité voor de Rechten van het Kind | VN-Commissie voor de Rechten van het Kind | VN-Kinderrechtencomité
Comité des droits de l'enfant | CDE [Abbr.]

negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

kinderbescherming [ jeugdzorg | mishandeld kind | morele bescherming van het kind ]
protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]

onwettig kind [ buitenechtelijk kind | onecht kind ]
enfant naturel [ enfant illégitime ]

kind dat buiten het huwelijk wordt geboren | natuurlijk kind | onwettig kind
enfant illégitime | enfant naturel | enfant né hors mariage

aangenomen kind | adoptief kind | geadopteerd kind
enfant adopté | enfant adoptif

hoederecht [ gezag over het kind ]
droit de garde [ droit de garde des enfants ]

educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind
enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een derde van alle meisjes wordt gedwongen tot seksueel contact, een vijfde wordt tot een huwelijk gedwongen[13] en jaarlijks krijgen ongeveer 14 miljoen meisjes tussen de 15 en 19 jaar een kind.
Un tiers de toutes les filles sont victimes de relations sexuelles forcées, un cinquième sont mariées contre leur gré[13] et, chaque année, quelque 14 millions de filles âgées de 15 à 19 ans donnent naissance à un enfant.

3° 2 miljoen euro voor de plussubsidie voor gezinsopvang en groepsopvang, met inbegrip van de basissubsidie en de subsidie voor inkomenstarief indien nodig, waarbij het budget ingezet wordt zowel voor nieuwe kinderopvangplaatsen als voor de omschakeling van bestaande kinderopvangplaatsen van organisatoren die deel uitmaken van een lokaal samenwerkingsverband dat ook kind- en ouderactiviteiten organiseert ter bestrijding van kinderarmoede.
3° deux millions euros pour la subvention supplémentaire pour l'accueil familial et l'accueil en groupe, y compris la subvention de base et la subvention pour le tarif sur la base des revenus, en affectant le budget tant à de nouvelles places d'accueil d'enfants qu'à la reconversion de places d'accueil d'enfants existantes d'organisateurs qui font partie d'un partenariat local qui organise également des activités enfants-parents visant à lutter contre la pauvreté des enfants.

Op 7 juli 2015 heeft u aangekondigd dat er 4,5 miljoen euro zou worden uitgetrokken voor de bescherming van de rechten van het kind bij gewapende conflicten.
Vous avez annoncé le 7 juillet 2015 l'octroi de 4,5 millions d'euros en faveur de la protection des droits des enfants dans les conflits armés.

Bij de raming van de budgettaire impact van de omvorming van de belastingaftrek in een belastingvermindering (waarvan de opbrengst door het monitoringcomité werd berekend op 56 miljoen euro voor 2013 en 116 miljoen euro voor 2014), werd voor het voordeel voor de uitgaven voor kinderoppas dan ook uitgegaan van een maximumbedrag van 11,20 euro per oppasdag per kind.
Lors de l'estimation de l'impact budgétaire de la transformation de la déduction fiscale en une réduction d'impôt (dont le rendement a été calculé par le comité de monitoring à 56 millions d'euros pour 2013 et 116 millions d'euros pour 2014), l'avantage pour les dépenses de garde d'enfant a dès lors été pris en compte pour un montant maximum de 11,20 euro par jour de garde et par enfant.

1. Bij mijn ontmoeting in juli laatstleden met de Nigerese minister van Buitenlandse Zaken en Ontwikkeling, Mevrouw Aïchatou Mindaoudou, heb ik de opschorting aangekondigd van drie specifieke overeenkomsten met betrekking tot de institutionele ondersteuning van het ministerie van Volksgezondheid (2,8 miljoen euro), van het ministerie voor de Vooruitgang van de vrouw en de bescherming van het kind (een miljoen euro) en van het ministerie van Veeteelt en Dierenindustrie (twee miljoen euro).
1. Lors de ma rencontre en juillet dernier avec la ministre nigérienne des Affaires étrangères et de la Coopération, Madame Aïchatou Mindaoudou, j’ai annoncé la suspension de trois conventions spécifiques relatives à des appuis institutionnels au ministère de la Santé (2,8 millions d’euros), au ministère de la Promotion de la Femme et de la Protection de l’Enfant (un million d’euros) et au ministère de l’Élevage et des Industries Animales (deux millions d’euros).

Hij verwees in zijn "Vrije Tribune" ook naar het één-kind-beleid van China dat er wel in geslaagd was op enkele generaties tijd minstens 350 miljoen mensen minder te laten geboren worden, wat een belangrijke bijdrage aan het ecologisch en economisch overleven van de aarde inhoudt.
Dans sa "tribune libre", il faisait notamment référence à la politique de l'enfant unique menée en Chine, grâce à laquelle ce pays serait parvenu, en l'espace de quelques générations, à éviter la naissance d'au moins 350 millions de personnes supplémentaires, ce qui représente une contribution importante à la survie écologique et économique de notre planète.

Art. 9. De middelen van het buitengewoon reservefonds voor investeringen in het beleidsdomein van kind en gezin kunnen aangewend worden voor de uitgaven op artikel 850/723-52 ten belope van 13 miljoen BEF.
Art. 9. Les moyens du fonds de réserve extraordinaire pour des investissements dans le domaine politique de l'enfant et de la famille peuvent être utilisés pour les dépenses sur l'article 850/723-52 d'un montant de FB 13 millions.

Art. 9. De middelen van het buitengewoon reservefonds voor investeringen in het beleidsdomein van kind en gezin kunnen aangewend worden voor de uitgaven op artikel 850/723-52 ten belope van 39,5 miljoen BEF.
Art. 9. Les moyens du fonds de réserve extraordinaire pour des investissements dans le domaine politique de « Kind en Gezin » peuvent être utilisés pour les dépenses sur l'article 850/723-52 d'un montant de FB 39,5 millions.

« Art. 41. Aanvullend op de subsidiëringsregeling voor personeelskosten zoals bepaald in artikel 37 en 38 van dit besluit kan Kind en Gezin binnen de perken van een bedrag van 64 miljoen aan de centra subsidies toekennen om een ten opzichte van het subsidiëringssysteem van het besluit van de Vlaamse regering van 30 juli 1985 houdende erkenning en subsidiëring van de kinderopvangcentra, moedertehuizen en kinderdag- en nachtverblijven gelijkblijvend subsidieniveau te garanderen en/of capaciteitsuitbreidingen toe te staan».
« Art. 41. A titre de complément aux régime de subventionnement pour les frais de personnel, tel que fixé aux articles 37 et 38 du présent arrêté, " Kind en Gezin" peut octroyer aux centres des subventions, plafonnées à 64 millions afin de garantir un niveau de subventionnement équivalent et/ou d'autoriser des extensions de capacité par rapport au régime de subventionnement prévu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 juillet 1985 portant agrément et octroi de subventions des centres d'accueil pour enfants, maisons maternelles et pouponnières».

Art. 10. De middelen van het buitengewoon reservefonds voor investeringen in het beleidsdomein van kind en gezin kunnen aangewend worden voor de uitgaven op artikel 850/723-52 ten belope van 79,5 miljoen frank.
Art. 10. Les dépenses sur l'article 850/723-52 d'un montant de 79,5 millions de francs peuvent être imputées aux moyens du fonds de réserves spécial d'investissements dans le domaine politique de Kind en Gezin