Traduction de «kind bevat belangrijke » (Néerlandais → Français) :

De rechten van het kind dienen in dat beleid op een systematische en strategische wijze in aanmerking te worden genomen. De mededeling van de Commissie “Naar een EU-strategie voor de rechten van het kind” bevat belangrijke overwegingen op dit vlak.
Les droits de l’enfant doivent être pris en considération de manière systématique et stratégique et la communication de la Commission «Vers une stratégie européenne sur les droits de l’enfant» (2006) présente des considérations importantes à cet égard.

Het Verdrag van Lissabon bevat een bepaling over de rechten van het kind, zodat de Gemeenschap maatregelen kan nemen om de rechten van het kind in alle belangrijke onderdelen van het beleid te laten opnemen.
Le traité de Lisbonne contient une disposition relative aux droits des enfants, qui permet à la Communauté d’adopter des mesures visant à garantir l’intégration de ces droits dans tous les domaines politiques majeurs.

De omschrijving van deze categorie bevat 3 belangrijke elementen : (1) het gezin ten laste, waarmee (2) uitsluitend wordt samengewoond en (3) de aanwezigheid van ten minste één ongehuwd minderjarig kind.
La description de cette catégorie comporte 3 éléments importants : (1) la famille à charge avec laquelle (2) on vit exclusivement et (3) la présence d'au moins un enfant mineur non marié.

Het Verdrag bevat een juridisch bindend engagement om de maatschappelijke evolutie van het kind te verbeteren en is dan ook een belangrijk instrument om te komen tot meer respect voor kinderen.
La Convention inclut un engagement juridique contraignant visant à améliorer l'évolution sociale de l'enfant et constitue dès lors un instrument essentiel pour garantir le respect des enfants.