Traduction de «kind gevangenisstraf gezin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dienst voor kind en gezin
Service pour l'enfance et la famille

dienst voor kind en gezin
Service pour l'enfant et la famille

negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

illegale migratie kind minderjarigheid rechten van het kind gevangenisstraf gezin buitenlandse staatsburger vreemdelingenrecht politiek asiel
migration illégale enfant minorité civile droits de l'enfant emprisonnement famille ressortissant étranger droit des étrangers asile politique

kind minderjarigheid rechten van het kind gevangenisstraf gezin buitenlandse staatsburger illegale migratie vreemdelingenrecht politiek asiel
enfant minorité civile droits de l'enfant emprisonnement famille ressortissant étranger migration illégale droit des étrangers asile politique

kind minderjarigheid rechten van het kind gevangenisstraf gezin buitenlandse staatsburger illegale migratie politiek asiel
enfant minorité civile droits de l'enfant emprisonnement famille ressortissant étranger migration illégale asile politique

minderjarigheid rechten van het kind gevangenisstraf kind motie van het Parlement gezin buitenlandse staatsburger illegale migratie basisonderwijs politiek asiel
minorité civile droits de l'enfant emprisonnement enfant résolution du Parlement famille ressortissant étranger migration illégale enseignement primaire asile politique

Er is dus geen enkel gezin dat zal aangeven dat het zijn kind heeft laten besnijden, aangezien het dan ook kans maakt op vervolging (gevangenisstraf, boete).
Il n’y a donc aucune famille qui va déclarer avoir fait exciser son enfant puisqu’elle risque également des poursuites (emprisonnement, amende).