Traduction de «kind kunstmatige voortplanting afstamming » (Néerlandais → Français) :

bescherming van moeder en kind kunstmatige voortplanting afstamming bio-ethiek adoptie bevruchting in vitro draagmoeder
protection maternelle et infantile procréation artificielle filiation bioéthique adoption d'enfant fécondation in vitro mère porteuse

kunstmatige voortplanting afstamming bescherming van moeder en kind bio-ethiek adoptie draagmoeder bevruchting in vitro
procréation artificielle filiation protection maternelle et infantile bioéthique adoption d'enfant mère porteuse fécondation in vitro

rechten van het kind verzamelen van gegevens kunstmatige voortplanting afstamming ongeboren vrucht bio-ethiek eerbiediging van het privé-leven klonen
droits de l'enfant collecte de données procréation artificielle filiation embryon et foetus bioéthique protection de la vie privée clonage

kunstmatige voortplanting afstamming ongeboren vrucht eerbiediging van het privé-leven rechten van het kind verzamelen van gegevens
procréation artificielle filiation embryon et foetus protection de la vie privée droits de l'enfant collecte de données

rechten van het kind verzamelen van gegevens kunstmatige voortplanting afstamming ongeboren vrucht eerbiediging van het privé-leven
droits de l'enfant collecte de données procréation artificielle filiation embryon et foetus protection de la vie privée

kind medische gegevens kunstmatige voortplanting persoonlijke gegevens ethiek bio-ethiek gegevensbank eerbiediging van het privé-leven
enfant données médicales procréation artificielle données personnelles éthique bioéthique base de données protection de la vie privée

Op basis van de Richtlijnen 88/661/EEG, 89/361/EEG, 90/427/EEG, 91/174/EEG, 94/28/EG en 2009/157/EG heeft de Commissie, na raadpleging van de lidstaten via het Permanent Zoötechnisch Comité dat is opgericht bij Besluit 77/505/EEG van de Raad , een aantal besluiten vastgesteld met soortgebonden criteria voor de goedkeuring of erkenning van fokkerij-organisaties en fokkersverenigingen, voor de inschrijving van fokdieren in stamboeken, voor de toelating van raszuivere fokschapen en -geiten tot de voortplanting en tot kunstmatige inseminatie, voor prestatieonderzoek en genetische evaluatie van fokrunderen, -varkens, -schapen en -geiten en voor de opstelling van afstammings- of zoötechnische certificaten voor de handel in fokdieren en levende producten daarvan.
À partir des directives 88/661/CEE, 89/361/CEE, 90/427/CEE, 91/174/CEE, 94/28/CE et 2009/157/CE, et après consultation des États membres dans le cadre du comité zootechnique permanent établi par la décision 77/505/CEE du Conseil , la Commission a adopté plusieurs décisions fixant des critères par espèces en ce qui concerne l'agrément ou la reconnaissance officielle des organisations d'élevage et des associations d'éleveurs, l'inscription dans les livres généalogiques d'animaux reproducteurs, l'admission de reproducteurs de race pure des espèces ovine et caprine à la reproduction et à l'insémination artificielle, le contrôle des performances et l'évaluation génétique des animaux reproducteurs des espèces bovine, porcine, ovine et caprine ainsi que l'établissement de certificats généalogiques ou zootechniques aux fins des échanges d'animaux reproducteurs et de leurs produits germinaux.

De vordering tot betwisting van het vermoeden van vaderschap is niet ontvankelijk, als de echtgenoot toestemming heeft gegeven tot kunstmatige inseminatie of tot een andere daad die de voortplanting tot doel had, tenzij de verwekking van het kind hiervan niet het gevolg kan zijn.
La demande en contestation de la présomption de paternité n'est pas recevable si le mari a consenti à l'insémination artificielle ou à un autre acte ayant la procréation pour but, sauf si la conception de l'enfant ne peut en être la conséquence.

Bij gebreke van bezit van staat wordt de afstamming van meemoederszijde bewezen door de toestemming tot medisch begeleide voortplanting gegeven overeenkomstig artikel 7 van de wet van 6 juli 2007 betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de overtallige embryo's en de gameten als de verwekking van het kind hiervan het gevolg kan zijn.
A défaut de possession d'état, la filiation à l'égard de la coparente se prouve par le consentement à la procréation médicalement assistée donné conformément à l'article 7 de la loi du 6 juillet 2007 relative à la procréation médicalement assistée et à la destination des embryons surnuméraires et des gamètes, lorsque la conception de l'enfant peut en être la conséquence.