Vertaling van "kinderarts " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kinderarts | pediater
pédiatre

kinderarts
pédiatre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De infectioloog-internist of kinderarts werkzaam in een dienst infectieziekten of tropische ziekten stelt een gemotiveerd verslag op met de elementen waardoor de diagnose kan bevestigd worden.
L'interniste en infectiologie ou le pédiatre actif dans un service de maladies infectieuses ou de maladies tropicales établit un rapport motivé mentionnant les éléments qui permettent de confirmer le diagnostic.

Art. 5. De ouders moeten het uitzonderlijke karakter van de aanvraag bewijzen op basis van een document dat uitgereikt werd sinds minder dan 6 maanden door een specialist (logopedist, neuroloog, kinderneuroloog, zenuwarts, neuropsycholoog, keel- neus- en oorarts, kinderarts of psychiater).
Art. 5. Les parents doivent attester du caractère exceptionnel de la demande sur base d'un document délivré depuis moins de 6 mois par un spécialiste (logopède, neurologue, neuropédiatre, neuropsychiatre, neuropsychologue, oto-rhino-laryngologue, pédiatre ou psychiatre).

- Naar type 5 : een verwijzing op voorhand te kunnen maken naar een medisch onderzoek waarvan de conclusies opgenomen zullen worden in een inschrijvingsverslag opgemaakt door een kinderarts of een verwijzend arts van de dienst kindergeneeskunde.
- Vers le type 5 : de pouvoir se référer au préalable à un examen médical dont les conclusions seront consignées dans un rapport d'inscription, effectué par un pédiatre ou un médecin référant du service de pédiatrie.

Ik ben kinderarts en heb een puur humane opdracht.
Je suis pédiatre et j'ai une tâche purement humanitaire.

Kinderarts Dokter Raja van het Ban Baladi-ziekenhuis, ook in Bagdad : « We worstelen met gastro-entritis, vooral de longaandoeningen stijgen opvallend.
Le pédiatre docteur Raja de l'hôpital Ban Baladi, à Bagdad également : « Nous combattons la gastro-entérite; surtout le nombre de maladies des poumons augmente spectaculairement.

Een kinderarts in Najaf : « Normaal sterven hier een tot twee kinderen per week.
Un pédiatre à Najaf : « Normalement, on constate un à deux décès d'enfants par semaine.

Een mogelijkheid kan zijn dat de huisarts, kinderarts, .gebruik maakt van vaccinnet en daar de registratie van het geplaatste vaccin kan registreren.
On pourrait imaginer que le médecin ou le pédiatre, par exemple, utilise vaccinnet et y consigne le vaccin effectué.

5° een kinderarts gespecialiseerd in endocrinologie;
5° d'un médecin pédiatre spécialisé en endocrinologie;

Hoorzitting met mevrouw Veerle Cossey, Kinderarts-neonatoloog, UZ Leuven
Audition de Mme Veerle Cossey, pédiatre-neonatologue, UZ Leuven

Om hen deze problemen te besparen, zijn de multidisciplinaire consultaties ontstaan die een alomvattende begeleiding voorstellen. Hierbij wordt gedurende een halve dag een evaluatie gemaakt op verschillende domeinen - neurologie, cardiologie, orthopedie, stomatologie, fysische geneeskunde; kinesitherapie, .- er wordt een overzicht opgesteld dat aan de behandelende arts of kinderarts wordt bezorgd en er wordt voor elk kind een aangepaste begeleiding voorgesteld.
Celui-ci consiste à réaliser, en une demi-journée, une évaluation dans différents domaines - neurologie, cardiologie, orthopédie, stomatologie, médecine physique, kinésithérapie, .-, à établir un bilan transmis au pédiatre ou médecin traitant et à proposer une prise en charge adaptée à chaque enfant.