Traduction de «kinderbijslag correct » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kinderbijslag
allocations familiales

Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers
Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés

verhoogde kinderbijslag
allocations familiales majorées

gezinsuitkering [ gezinstoelage | huisvestingstoelage | kinderbijslag | kostwinnerstoelage | toelage bij een enkel loon | toelage voor eenoudergezin ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

nationaal fonds voor kinderbijslag in de zeevisserij
Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime

nationaal fonds voor kinderbijslag voor de zeelieden ter koopvaardij
Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce

Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers | RKW [Abbr.]
Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés | Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés | ONAFTS [Abbr.]

chemicaliën correct verwijderen | chemische stoffen correct verwijderen
organiser correctement l’élimination de produits chimiques

de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten
assurer la préparation des produits

correcte hantering van producten controleren
surveiller la bonne manipulation de produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is een continue bezorgdheid van de administratie om de gevraagde beslissingen tijdig door te geven aan FAMIFED zodat zij een bijkomende kinderbijslag correct kunnen uitbetalen.
L'administration s'efforce continuellement de transmettre à temps à FAMIFED les décisions demandées, afin que les allocations familiales supplémentaires puissent être payées correctement.

« 6° de correcte integratie van de actoren van het recht op kinderbijslag in het Kadaster».
« 6° l'intégration correcte des acteurs du droit aux allocations familiales dans le Cadastre».

- het nalaten of weigeren om de noodzakelijke informatie en/of bijstand te verschaffen teneinde een correcte berekening en betaling te verzekeren van de uitkeringen bepaald bij de wetgeving betreffende de kinderbijslag voor werknemers aan het door haar leden tewerk- gestelde of laatstelijk tewerkgestelde personeel;
- négligence ou refus de communiquer les informations et/ou d'offrir l'assistance nécessaires afin d'assurer le calcul et paiement exact des prestations prévues par la législation relative aux allocations familiales pour travailleurs salariés au personnel occupé ou qui a été occupé en dernier lieu par ses membres;

- de rechtmatige, snelle, stipte en correcte betaling van de kinderbijslag aan deze gezinnen op een efficiënte, klantvriendelijke en heldere wijze;
- du paiement légitime, rapide, ponctuel et correct des allocations familiales à ces familles d'une manière efficiente, conviviale et limpide;

Zij stelt als doelstelling om, benevens de correcte en regelmatige betaling van de kinderbijslag en de volledige eerbiediging van de bepalingen van het Handvest van de sociaal verzekerde, elke kinderbijslagaanvraag binnen de maand te behandelen voor de overgrote meerderheid van de dossiers.
Il fixe comme objectif, outre le paiement correct et régulier des allocations familiales et le respect absolu des dispositions de la Charte de l'assuré social, le traitement dans le mois de toute demande d'allocations familiales pour une majorité de dossiers.

1. 28 instellingen, die geresponsabiliseerd zijn om correct en stipt aan meer dan 1.100.000 gezinnen kinderbijslag te betalen, stuurt en controleert;
1. pilote et contrôle 28 organismes, responsabilisés pour assurer avec qualité le paiement d'allocations familiales à plus de 1.100.000 de familles;

De sociale inspecteurs en controleurs houden op grond van artikel 145 van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders toezicht op de naleving van die wetten, met als doel de correcte betaling van de kinderbijslag. b) In zijn omzendbrief nr. 1238 heeft de Rijksdienst bepaald welke sociale situaties ter plaatse gecontroleerd moeten worden.
Des inspecteurs et contrôleurs sociaux sont chargés, en vertu de l'article 145 des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, de surveiller le respect de ces lois pour le paiement judicieux des allocations familiales. b) L'Office par sa circulaire no 1238, a établi quelles sont les types de situations qui doivent être contrôlées sur place.

In 2004 bleek dat de federale overheid een enkele inspanning doet om na te gaan of de kinderbijslag op een correcte wijze wordt gebruikt.
En 2004, il s'est avéré que le gouvernement fédéral n'a entrepris aucune démarche pour vérifier si les allocations familiales étaient utilisées de manière adéquate.

2. Is het dan correct dat de betrokkene geen recht op verhoogde kinderbijslag kan laten gelden vanaf de instelling van het eerste beroep?
2. Est-il exact, en pareil cas, qu'aussitôt après le premier appel, l'intéressé ne peut plus faire valoir son droit à des allocations familiales majorées?

Is het correct dat kandidaat politieke vluchtelingen een zogenaamde verhoogde kinderbijslag genieten zoals dat het geval is voor autochtone langdurig werklozen, zieken en/of bejaarden die nog kindergeldgerechtigd zijn?
Est-il exact que les candidats réfugiés politiques perçoivent des allocations familiales plus élevées, comme c'est le cas des chômeurs de longue durée, des malades et/ou des personnes âgées autochtones qui ont encore droit aux allocations familiales?