Traduction de «kinderen financiële moeilijkheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financiële moeilijkheden
détresse financière | difficultés financières

behandeling van financiële moeilijkheden van ondernemingen
traitement des difficultés financières des entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook uit deze laatste grafiek blijkt dat vooral eenoudergezinnen met kinderen financiële moeilijkheden hebben op het vlak van de gezondheidszorg.
Ce dernier graphique montre à son tour que ce sont les isolés avec enfants qui éprouvent le plus de difficultés financières sur le plan des soins de santé.

De precaire financiële situatie van de eenoudergezinnen vertaalt zich niet enkel in de moeilijkheden om de gezondheidszorg te bekostigen doch eveneens in financiële moeilijkheden om de studies van de kinderen te betalen.
La situation financière précaire des familles monoparentales se traduit non seulement par les difficultés qu'elles éprouvent à payer les soins de santé, mais aussi par des difficultés financières qu'engendre le paiement des études des enfants.

Bovendien ondervindt meer dan één vrouw op drie financiële moeilijkheden die verbonden zijn aan de niet-betaling van het alimentatiegeld voor de kinderen.
En outre, plus d'une femme divorcée sur trois éprouve des difficultés financières à la suite du non-paiement des pensions alimentaires en faveur des enfants.

Het is niet ongebruikelijk dat vrouwen die het slachtoffer zijn van geweld in financiële moeilijkheden geraken, de voogdij over hun kinderen verliezen of dakloos worden.
Il n'est pas rare que des femmes victimes de violences soient confrontées à des difficultés économiques, perdent la garde de leurs enfants ou se retrouvent sans domicile.

Tandverzorging - ook die van de kinderen - is immers maar al te vaak een van de dingen die gezinnen met financiële moeilijkheden laten vallen.
En effet, les soins dentaires, y compris ceux des enfants, sont trop souvent sacrifiés par les familles qui rencontrent des difficultés financières.

Dat soort uitvoerend beslag verplicht ouders hun kinderen de deur te wijzen wanneer er financiële moeilijkheden zijn.
La saisie-exécution décrite ci-avant oblige ainsi les parents à mettre leurs enfants à la porte lorsque ceux-ci rencontrent des difficultés financières.