Vertaling van "kinderen getest moeten " (Nederlands → Frans) :

Het vaccin zal vervolgens eerst nog op een miljoen kinderen getest moeten worden in de landen met een goed stelsel van gezondheidszorg.
Le vaccin devra dès lors d'abord être encore testé sur un million d'enfants dans les pays avec un bon système de santé.

een voorschrift dat in vergunningaanvragen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen gegevens over het gebruik bij kinderen moeten worden opgenomen. Deze gegevens moeten op basis van een goedgekeurd plan voor pediatrisch onderzoek zijn verkregen ; een vrijstellingssysteem voor geneesmiddelen waarvan het onwaarschijnlijk is dat zij voordeel voor kinderen opleveren; een opschortingssysteem om te waarborgen dat geneesmiddelen uitsluitend bij kinderen worden getest wanneer dit op veilige wijze mogelijk is en om te voorkomen dat dit voorschrift de toelating van geneesmiddelen voor volwassenen vertraagt.
l’obligation au moment du dépôt d’une demande d’autorisation de mise sur le marché de communiquer des informations sur l’usage pédiatrique des médicaments résultant d’un plan de recherche pédiatrique agréé ; un système de renonciations à l’obligation pour les médicaments qui risquent de ne pas être bénéfiques pour les enfants; un système de reports de l’obligation pour garantir que les médicaments sont testés auprès des enfants uniquement lorsque cela est sûr et d’empêcher que les obligations ne retardent l’autorisation des médicaments pour les adultes.

- (EN) Het is goed dat we hebben erkend dat geneesmiddelen voor kinderen specifiek voor kinderen moeten worden getest.
- (EN) Il est judicieux que nous reconnaissions la nécessité de tester les médicaments destinés aux enfants.

De bepalingen in dit verslag zijn gebaseerd op het voor de hand liggende feit dat kinderen geen minivolwassenen zijn en dat er geneesmiddelen moeten zijn die specifiek zijn afgestemd en getest op het gebruik door kinderen.
Les dispositions de ce rapport sont basées sur la vérité évidente que les enfants ne sont pas des mini-adultes et qu’ils doivent avoir des médicaments adaptés à leur usage et testés spécifiquement dans ce but.

Geneesmiddelen voor gebruik bij kinderen moeten bij de pediatrische populatie met de correcte formuleringen worden getest om het veilige en doeltreffende gebruik ervan te kunnen garanderen.
Les médicaments destinés aux enfants doivent être testés dans des formulations appropriées sur la population pédiatrique afin de garantir leur sécurité et leur efficacité.