Vertaling van "kinderen mee gemoeid " (Nederlands → Frans) :

Volgens het Verdrag van Den Haag van 29 mei 1993 inzake de internationale samenwerking en de bescherming van kinderen op het gebied van de inter-landelijke adoptie, dat het internationaal kader vormt voor de Belgische adoptiewetgeving, kan van adoptie geen sprake zijn indien er ontvoering, verkoop van of handel in kinderen mee gemoeid is.
Selon la Convention de La Haye du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale, qui constitue le cadre international pour la législation belge en matière d'adoption, il ne peut être question d'adoption en cas d'enlèvement, de vente ou de traite d'enfants.

Wat er jammer genoeg wel vaak mee gemoeid is, zijn wraakgevoelens tussen partners die op het hoofd van de kinderen terechtkomen.
Ce qui est malheureusement souvent en jeu, ce sont des rancoeurs entre partenaires qui rejaillissent sur les enfants.