Daarom bevat dit verslag een hele reeks maatregelen die moeten verzekeren dat er op het onderzoek naar en de ontwikkeling van dit soort geneesmiddelen, alsook op de uiteindelijke goedkeuring voor het gebruik van die middelen in de kindergeneeskundige praktijk, toezicht wordt gehouden, en wel door onafhankelijke, op dit gebied gespecialiseerde autoriteiten.
Ce rapport contient une série de mesures visant à s’assurer que la recherche et le développement portant sur ces médicaments, de même que l’autorisation finale d’utilisation à des fins pédiatriques, sont contrôlés par des autorités indépendantes spécialisées dans ce domaine.